Translation for "овс" to english

Овс

• oats
• allied

Translation examples

oats

В 2002 году зарегистрированных альтернатив для овса и ржи не существовало.
In 2002, there were no registered alternatives for oats and rye.

До 2006 года альтернатив для протравки семян овса и ржи не существовало.
Until 2006, there were no alternatives for use on oats and rye.

В 2002 году линдан был зарегистрирован в качестве средства протравки семян пшеницы, ячменя, кукурузы, сорго, овса и ржи.
In 2002 Lindane was registered as a seed treatment on wheat, barley, corn, sorghum, oats and rye crops.

В 2002 году линдан применялся в Соединенных Штатах для протравки семян пшеницы, ячменя, овса, ржи, кукурузы и сорго.
In 2002, Lindane was used in the United States as a seed treatment on wheat, barley, oats, rye, corn, and sorghum.

Контроль: использование пшеницы, ячменя и овса (носители триходоридов, но не TRV) в ротации культур картофеля в совокупности с эффективным контролем за сорняками.
Control: Use wheat, barley and oat (trichodorid but not TRV hosts) in the potato rotation, in conjunction with good weed control.

Борьба: использование пшеницы, ячменя и овса (носители триходоридов, но не ВТМ) в ротации культур картофеля в совокупности с эффективной борьбой с сорняками.
Control: Use wheat, barley and oat (hosts of trichodorid but not TRV) in the potato rotation in conjunction with good weed control.

Время мешка с овсом.
Oat bag time.

Так, мешок овса.
There's a bag of oat.

Я думаю, у них на уме: "Мешок овса, мне дали мешок овса!"
I think they're thinking: "Oat bag, I get my oat bag now!"

Они же овсом питаются?
It's oats that they're always eating?

К оврагу в овсах
To the scoop in the oats.

с двойным овсом.
And can I get mine with extra oats?

- На диете... овса стараюсь поменьше...
- Cut down on the oats.

А за лишнее ведро овса?
For an extra bucket of oats?

Чем же она расплатилась...овсом?
What'd he pay you with... Oats?

Я нигде не посеял овса.
I haven't sown any oats anywhere.

и вывоз овса — при цене в 14 шилл.
and that of oats so soon as they rise to fourteen shillings.

Но для всех хлебов были установлены такие низкие ставки, что на квартер пшеницы приходился весовой сбор всего в 1 шилл., на квартер овса — 4 п. и на все другие хлеба — 6 п.
But all grain was rated so low in the book of rates that this poundage amounted only upon wheat to a shilling, upon oats to fourpence, and upon all other grain to sixpence the quarter.

Овес назвал звучавшие в голове голоса Хорошим Овсом и Плохим Овсом.
He called the voices the Good Oats and the Bad Oats.

Она ткнула пальцем в Овса.
She pointed at Oats.

Он отдал черепаху Овсу.
He handed the turtle back to Oats.

— Ты заправил лошадей овсом?
“You filled up the horses with oats?”

Я дал им обоим овса.
I gave both of them some oats.

Для тебя у меня есть немножко хорошего овса.
I got some good oats for you.

Что-то заставило Овса поднять взгляд.
Something made Oats look up.

Трясущиеся пальцы потянулись к Овсу.
Trembling fingers reached down for Oats.

И наткнулся на фигуру всемогучего Овса.
He walked into the figure of Mightily Oats.

– Задай ему лишнее ведро овса.
Give him an extra bucket of oats.

allied

:: стратегическая координация, командование и управление будут осуществляться Штабом Верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе (ВГК ОВС) и будет создано подразделение по координации операций МССБ с привлечением участвующих стран
:: Strategic coordination, command and control exercised by the supreme headquarters of the allied powers in Europe (SHAPE), with an ISAF operations coordination cell to involve participating nations

Обвинитель Трибунала судья Голдстоун встретился с Генеральным секретарем НАТО и Верховным главнокомандующим объединенными вооруженными силами НАТО (ВГК ОВС НАТО) в Европе для рассмотрения этой ситуации и обсуждения материально-технической поддержки деятельности Трибунала.
The Prosecutor of the Tribunal, Justice Goldstone, has met the NATO Secretary-General and the NATO Supreme Allied Command Europe (SACEUR) to review this and to discuss logistic support to the Tribunal.

16. В общем контексте постепенной передачи ответственности за охрану объектов, которые ВГК ОВС в Европе наделил особым статусом, в отчетный период в экспериментальном порядке осуществлялись план и процедуры передачи ответственности за охрану Газиместанского памятника.
16. Within the general context of gradual "unfixing" from the nine Supreme Allied Commander Europe-designated properties with designated special status, the Gazimestan Monument unfixing plan and procedures were tested during the reporting period.

С учетом этого я дал указание Верховному Главнокомандующему Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе (ВГК ОВС в Европе) приступить к проведению более широкомасштабных операций, с тем чтобы повысить интенсивность действий против сил Союзной Республики Югославии и вынудить их воздерживаться от дальнейших нападений в Косово и выполнить требования международного сообщества.
As a result, I have directed the NATO Supreme Allied Command Europe (SACEUR) to initiate a broader scope of operations to intensify action against the Federal Republic of Yugoslavia forces and compel them to desist from further attacks in Kosovo and to meet the demands of the international community.

ОВС НАТО атаковали!
Allied forces attacked! Send re-enforcements!