Translation for "облицовывать" to english

Облицовывать

verb

• veneer
• revet
• coat
• brick
• line
• face

Translation examples

line verb

Кружева Шантильи , струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Амброзий велел Кротоначальнику приступить к расширению подвалов, как только они закончат укреплять и облицовывать туннели, выкопанные во время осады Железноклюва.
Ambrose has put in an order to the Foremolefor the cellars to be extended, and it will be attended to immediately after the mole crew finish enlarging and lining the tunnels they dug during Ironbeak's seige.

- Нижнее протяжение скважин, - продолжал Фаннинович, - облицовывалось сверхпрочной феррокерамикой, молекулярно укрепленной, так чтобы радиоактивные материалы поднимались на поверхность и образовывали огромные конусы торио-урановых руд.
Fanninowicz continued unperturbed, “The lower courses of the shafts were lined with woven molecular-ribbon ferro-ceramics of great strength, through which the radioactives might gush upward, depositing on earth’s surface great cones of thor-uranic ores.

face verb

Данло вспомнил, что Алмазный Ряд получил свое название не только из-за торговли огневитами и ярконскими синезвездниками, но и потому, что дома тут зачастую облицовывались белым кварцем с Аттакеля.
He remembered, then, that the Diamond District had been named not just for the trade in firestones and Yarkonan bluestars that occurred there, but for its buildings, many of which were faced with white quartz cut from Mount Attakel.

Просвещенный сторонник частного интереса сделал по-своему: в парке возникло поселение фабричных рабочих, которым было поручено обносить территорию усадьбы крепостным валом и облицовывать дом плитами гранита из местных каменоломен.
Accordingly 'enlightened self‑interest' found a way. An encampment of mill‑hands was settled in the park, and they were put to work walling the grounds and facing the house with great blocks of stone from a neighbouring quarry.