Translation for "нильсона" to english

Нильсона

• nielson
• nilsson

Translation examples

nielson

Пауль Нильсон (Дания)
Poul Nielson (Denmark)

Администратор ПРООН представил гна Нильсона.
The Administrator of UNDP introduced Mr. Nielson.

Дания г-н Пул Нильсон 8
Denmark Mr. Poul Nielson 8

167. Гн Нильсон ответил на замечания и заданные вопросы.
167. Mr. Nielson responded to the comments and queries raised.

Поул Нильсон, <<Организация Объединенных Наций и Европа: активные многосторонние партнеры>>
Poul Nielson "The United Nations and Europe: active multilateral partners"

Г-н Пол Нильсон, европейский комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи
Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid

Министр по вопросам сотрудничества в целях развития Дании Его Превосходительство г-н Пауль Нильсон.
His Excellency Mr. Poul Nielson, Minister for Development Cooperation of Denmark.

Это Джеймс Нильсон.
That's James Nielson.

Ты Джеймс Нильсон.
You're James Nielson.

Я - доктор Нильсон.
I'm Dr. Nielson.

Челси - Джеймс Нильсон?
Chelsea is James Nielson?

К чертям Джеймса Нильсона.
No, fuck James Nielson.

Я ненавижу Джеймса Нильсона.
I hate James Nielson.

Артур Нильсон убил Лину?
Did Arthur Nielson kill Leena?

Горе, Агент Нильсон, настоящее, мучительное горе это не то, что у вас получится игнорировать.
Grief, Agent Nielson, real, gut-wrenching grief is not something you can power through or ignore.

Потому что Джеймс Нильсон сказал, что не будет смотреть мой фильм, даже если он будет проецироваться в его линзах?
Why, 'cause your boy James Nielson said he wouldn't watch my next movie if it was playing in his glasses?

Чтобы попасть к доктору Нильсону, нужно было пройти через две приемные, где работали стенографистки.
Admission to Dr. Nielson was through two antechambers where stenographers were working.

– Благодарю вас, доктор Нильсон. Хилари опустилась на стул, который он придвинул ей.
“Thank you, Dr. Nielson.” Hilary sat down in the chair he drew forward for her.

Доктор Нильсон, стоявший на трибуне, поднял руку, призывая к тишине, и заговорил в микрофон:
Dr. Nielson was holding up his hand for silence. He spoke into the microphone on the platform of the Hall.

– У вас есть ко мне какие-нибудь вопросы? – Доктор Нильсон ободряюще склонился вперед над столом.
“Any questions you want to ask me?” Dr. Nielson leant forward over his desk in an encouraging manner.

Наконец Хилари и ее провожатую впустили в кабинет. Доктор Нильсон поднялся из-за большого письменного стола.
She and her guide were finally admitted into the inner sanctum where Dr. Nielson rose from behind a large executive’s desk.

Хилари попрощалась с мадемуазель Ларош и последовала за серьезной мисс Дженсен. – А кто такой заместитель директора? – поинтересовалась она. – Доктор Нильсон.
Hilary said au revoir to Mademoiselle La Roche and followed the earnest Miss Jennson. “Who is the Deputy Director?” she asked. “Doctor Nielson.”

– Вполне естественный вопрос, – промолвил доктор Нильсон с несколько деланым благодушием. – Да-да, вполне. Это спрашивают большинство прибывающих сюда.
said Dr. Nielson. His manner was now rather heavily beneficent. “Yes, very natural. Most people ask it when they come here.

Многие начинаются в сортире факультета языкознания, но даже тот узел сплетен из отца и Фоли Зубочистки, и пацана по фамилии Нильсон, который врезал мне по башке кирпичом, и парня, который двести лет назад уронил флакон с культурой ВРИЧ, и Авраама Линкольна, и Ницше, и Локка, и Эпикура, и Лао-Цзы…
A lot of them trail back to the Language Arts shitter, but even that one is a tangle of Toothpick and Dad, and a kid named Nielson hitting me in the head with a brick, and somebody knocking over a vial of HRVP two hundred years ago and Abraham Lincoln and Nietzsche and Locke and Epikuros and Lao-Tzu—

nilsson

Председатель: г-жа Нильсон (заместитель Председателя) (Швеция)
Chair: Ms. Nilsson (Vice-Chair) (Sweden)

Он представлен адвокатом: адвокатская фирма Питера Линдблома и Пер-Эрика Нильсона.
He is represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per-Erik Nilsson.

г-жа Уэнди Шо (Новая Зеландия), ее помощник -- г-н Лейф Нильсон (Швеция)
Ms. Wendy Shaw (New Zealand), assisted by Mr. Leif Nilsson (Sweden)

Представлено: г-ном Р.Д. (представлен адвокатом: адвокатская фирма Питера Линдблома и ПерЭрика Нильсона)
Submitted by: Mr. R.D. (represented by counsel, Advokatfirman Peter Lindblom and Per-Erik Nilsson)

В отсутствие г-жи Мескиты Боргес (Тимор-Лешти) г-жа Нильсон (Швеция), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Ms. Mesquita Borges (Timor-Leste), Ms. Nilsson (Sweden), Vice-Chair, took the Chair.

f) приветствовала новых сокоординаторов Аннету Торенсьё и Лейфа Нильсона, помощь которым будет оказывать руководящая группа в составе шести экспертов.
(f) Welcomed the new Co-Convenors, Annette Torensjö and Leif Nilsson, to be assisted by a steering group of six experts;

15. Г-н М. Нильсон (Швеция) выступил с сообщением о воздействии N на потоки метана (CH4) и диоксида углерода (CO2), источниками которых являются бореальные болота.
Mr. M. Nilsson (Sweden) presented N effects on flux of methane (CH4) and carbon dioxide (CO2) from boreal mire.

Под Гарри Нильсона?
Harry Nilsson playing?

Фриц Альгот Нильсон.
Fritz Algot Nilsson.

Ну, ну, фру Нильсон...
Well, Mrs Nilsson ...

Тебе нравится Харри Нильсон, Дэниел?
Do you like Harry Nilsson, Daniel?

Матери Освальда Нильсона запрещено находиться на поле.
Osvald Nilsson's mother is not allowed on the sports field.

Если я что-то и знаю, так это то, что Дэниелу Холдену понравится Харри Нильсон.
If I know anything, I just bet that Daniel Holden will like Harry Nilsson.

— Эйнар Нильсон умер.
Einar Nilsson is dead.

– Как вам понравилась Нильсон? – сказал он.
"How did you like Nilsson?" he asked.

— Возраст, — сказал Люк. — Нильсон был у них самым старым.
said Luke. “Nilsson was the oldest.”

— Эйнар Нильсон, командующий «Голубым Быком».
Einar Nilsson commanding Blue Ox.

– От Нильсон? – с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки. – Что ж делать?
"Leaving Nilsson?" Betsy queried in horror, though she could not herself have distinguished Nilsson from any chorus girl. "What can I do?

– Ах, пожалуйста, не будем говорить про Нильсон!
"Oh, please, don't let us talk about Nilsson!

Эйнар Нильсон стоял на краю трюма и глядел вниз.
Einar Nilsson stood at the rim of the hold, looking in.

Люк пожал плечами: — Проголодался? — Эйнар Нильсон, во имя Финейгла!
Luke shrugged. “He was hungry?” “Einar Nilsson, for Finagle’s sake!

— Кто он такой, этот Нильсон? — Заместитель директора, который живет под нами. — У него есть дети?
'Who's Nilsson?" 'The businessman who lives underneath us." 'Has he children?"

Маленькое устаревшее судно самого Нильсона стало спасательной шлюпкой для «Быка».
Nilsson’s own small, ancient mining ship bad become the Ox’s lifeboat.