Translation for "неуплаченный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
с Неуплаченный взнос, вопрос о котором подлежит урегулированию.
Outstanding contribution to be resolved.
4. Неуплаченный взнос, вопрос о котором будет урегулирован.
4. Outstanding contribution to be resolved.
Неуплаченные начисленные взносы/общая сумма активовb
Assessed contributions outstanding/total assetsb
e Неуплаченный взнос, вопрос о котором подлежит урегулированию.
e Outstanding contribution to be resolved.
d Неуплаченный взнос, вопрос о котором подлежит урегулированию.
d Outstanding contribution to be resolved.
Продавец предъявил покупателю иск о взыскании неуплаченной суммы.
The seller sued the buyer to recover the outstanding sum.
d) Неуплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 1993 года.
(d) Outstanding pledges at 31 December 1993.
Да, я могу проверить нет ли у него в семье неуплаченных штрафов.
Yeah, I can run a check to see if the family has any outstanding warrants.
Если бы у меня было целое стадо в качестве имущественного залога, то это было бы возможным, но у меня нет достаточного количества скота, чтобы покрыть неуплаченный долг.
If I had the full herd as collateral, then it would be possible, but I don’t have enough beef on the hoof to cover the outstanding debt.”
Мне ничего не оставалось, как отправить моему другу письмо, умоляя его простить меня за совершение того, что Рене вседа мне запрещал, — а именно, что я дал поручение своему адвокату собрать все его неуплаченные счета и расплатиться по долгам, которые так давно его тяготили.
Nothing was then left for me to do but to post a letter to this friend of mine, begging him to forgive me for having done what he had often forbidden me to do; that is, to have given an order to my attorney to collect all his outstanding accounts, and pay all those debts that had so long been weighing upon him.
adjective
Последующие меры в связи с исками о неуплаченных налогах и связанными с ними причитающимися суммами
Follow-up of delinquent tax claims and associated receivables
Закон регламентирует порядок компьютерного сопоставления имеющихся в распоряжении федеральных органов данных в целях решения вопроса о праве на получение федеральных пособий или истребования неуплаченных налогов.
The Act regulates the computer matching of federal data for federal benefits eligibility or recouping delinquent debts.
Рассмотренные УСВН документы показали, что ряду сотрудников КЭК в середине 2001 года было известно о том, что суммы, причитающиеся КЭК от ЭПС, остаются неуплаченными или что платежи не были проведены по бухгалтерским счетам.
Documentation reviewed by OIOS showed that a number of KEK employees had been aware in mid-2001 that EPS remained delinquent vis-à-vis KEK or that the payment had not been accounted for.
Доводя этот вопрос до сведения Комитета по сношениям со страной пребывания, Постоянное представительство Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций требует, чтобы страна пребывания в соответствии со своими обязательствами соблюдала нормы международного права, закрепленные в процитированных выше международных документах, и приняла незамедлительные меры к тому, чтобы остановить залоговую продажу имущества муниципалитетом города НьюЙорка в счет так называемых неуплаченных налогов и сборов (которые совершенно незаконны), о которой говорится в его письме от 12 марта 2002 года.
In bringing this matter before the Committee on Relations with the Host Country, the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations demands that the host country should comply, as it has undertaken to do in that capacity, with the provisions of international law as codified in the international instruments cited above and that it should take immediate measures to halt the sale by the New York City authorities of the so-called delinquent taxes and charges (which are absolutely illegal), as announced by their notice of 12 March 2002.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test