Translation for "не оплаченный" to english

Не оплаченный

adjective

• unpaid
• unrequited
• unsettled
• unredeemed

Translation examples

unpaid adjective

Экспортированная, но не оплаченная продукция
Exported but unpaid production (with maturity

Отгруженные, полученные, но не оплаченные товары: дебиторская задолженность
Goods shipped, received but not paid for: Unpaid accounts receivable

:: термин "expenditure" (<<расходы>>) означает общую величину проведенных по дебету сумм, как оплаченных, так и не оплаченных, т.е. сумму выплат и непогашенных обязательств;
Expenditure - represents total charges incurred whether paid or unpaid, namely, the sum of disbursements and unliquidated obligations.

Поэтому она испрашивает компенсацию в размере 248 904 долл. США за выполненную, но не оплаченную работу.
It therefore seeks compensation in the amount of USD 248,904 for unpaid executed works.

5. В соответствии с ЮНСАС термин "expenditure" (<<расходы>>) означает общий объем проведенных по дебету сумм, как оплаченных, так и не оплаченных, т.е. сумму выплат и непогашенных обязательств.
5. Under UNSAS, the term "expenditure" represents the total charges incurred whether paid or unpaid, namely, the sum of disbursements and unliquidated obligations.

- реализация инициатив, направленных на выравнивание количества оплаченных и неоплаченных часов работы мужчин и женщин;
:: Proactive interventions aimed at allowing men and women to equally share paid and unpaid working hours

Она ходатайствует о получении компенсации за выполненные, но не оплаченные работы в размере разницы между этими двумя числами, составившей 19 988 421 долл. США.
It seeks compensation for the difference, USD 19,988,421, for unpaid executed works.

Это увеличение обусловлено в основном учетом стоимости еще не оплаченных услуг по содержанию подследственных под стражей, оцениваемой в 9,55 млн. долл. США.
The increase was due mainly to unpaid detention service charges valued at $9.55 million.

814. "Машиноимпорт" добивается компенсации в размере 21 475 071 долл. США за выполненные, но не оплаченные работы и упущенную выгоду.
Machinoimport seeks compensation in the amount of US$21,475,071 plus interest for unpaid work and loss of profits.

Все что есть, это пара не оплаченных штрафов за парковку.
And the only thing in her file is some unpaid parking tickets.

Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней.
True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days.

Линли раскрыл секретер и обнаружил стопку конвертов, коробочку с марками, три еще не оплаченных счета - от аптекаря за снотворное, которое принимал Тейс, за электричество и за телефон. Ничего интересного.
Lynley opened this. Neatly stacked stationery, a tin of postage stamps, three unpaid bills. He glanced at them: a chemist’s receipt for Teys’s sleeping pills, the electricity, the telephone.

В счетах постоянно возникали какие-то нестыковки, и за двадцать лет семейной жизни они с Китти так и не смогли выработать разумную систему для разделения оплаченных и неоплаченных счетов, поэтому Арчера постоянно мучила мысль о том, что большинство счетов они оплачивали как минимум дважды.
There were continual small mixups in the bills and in nearly twenty years of marriage he and Kitty had never quite arrived at a sensible system of filing paid and unpaid accounts and it was one of Archer’s gloomy obsessions that he paid most bills at least twice.