Translation for "нервирует" to english

Нервирует

verb

• irritate
• unnerve
• spook
• fidget
• harrow

Translation examples

irritate verb

Замены иногда нервируют.
The replacements can be an irritant. That's all.

Не нервируй меня своей монеткой!
Stop irritating me with that coin!

Мама, он меня каждое утро нервирует.
He already irritates me every morning!

— Ничего подобного, — раздраженно ответила Сэнди. — Так только кажется. — Это нервирует собеседника, — сказала мисс Броди.
said Sandy irritably, “it only seems so.” “It’s unnerving,” said Miss Brodie.

– Опять инфразвук, – ответила Тамара. – Когда травоядных становится слишком много и они разговаривают без умолку, это нервирует тираннозавров.
“Infrasound again,” Tamara said. “If there’s too much of it around, too many trikes and titans gossiping back and forth, the rexes get irritable.”

unnerve verb

Это сильно нервирует.
It's quite unnerving.

- Это очень нервирует.
- It's rather unnerving.

Это нервирует тебя?
It unnerved you, doesn't it?

Она тебя не нервирует?
Does she unnerve you?

Все эти убийства нервируют меня.
All this killing has unnerved me.

Я, наверное, нервирую тебя своим молчанием.
I unnerve you with my silence.

Вообще она нервирует, но я люблю ее.
She's unnerving, but I love her.

Что-то в этой женщине меня нервирует.
Something about that woman unnerves me.

Все эти встречи меня малость нервируют.
This whole setup is a bit unnerving for me.

Нервирует такая улыбка.
Unnerving, that smile.

Иллюзия, конечно, но все равно нервирует.
Illusion but unnerving as hell.

Должно быть, это очень нервирует вас.
It must be very unnerving.

Однако нервирующее ощущение никуда не делось.
But the unnerving feeling persisted.

Они неподвижны, но его это не нервирует;
They do not track him, but they do not unnerve him, either;

Это не плохо, просто меня слегка нервирует.
Not a bad a thing, just a little unnerving.

Взгляд дона Хуана стал нервирующим.
Don Juan's gaze became quite unnerving.

Видеть всех этих Валерен – это несколько нервирует.
A little unnerving, looking at all those Valerenas.

— Меня такие штуки до сих пор нервируют, — признался Закет.
"That still unnerves me," Zakath admitted.

Улыбка Яковизия стала шире и оттого более нервирующей.
Iakovitzes' smile got wider, and therefore more unnerving.

spook verb

Он сказал, что ковёр в номере для новобрачных нервирует его лягушку.
Said the carpet in the honeymoon suite was spooking his frog.

fidget verb

Ты все время стоишь сзади. Меня это нервирует.
Your fidgeting behind me makes me nervous.