Translation for "неработающих" to english

Неработающих

• idle
• unemployed

Translation examples

idle

Всем понятно, что неработающая Конференция не может и не сможет заниматься никакими вопросами, ни новыми, ни традиционными.
It is clear to all that an idle Conference cannot and will not be able to consider any issues, whether new or traditional.

Например, хотя неработающие молодые люди представляют наибольшую угрозу стабильности, они также являются потенциальным ресурсом.
For example, while idle young persons posed a possible threat to stability, they were also a potential resource.

g) курсы повышения квалификации и специализации, рассчитанные на молодых безработных или неработающих трудящихся, работников частного и государственного секторов и/или предпринимателей, либо лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, организованные в сотрудничестве с соответствующими профессиональными ассоциациями или ассоциациями трудящихся;
(g) Refresher and specialisation courses addressed to young unemployed or idle workers, to employees of both the private and public sectors and/or to entrepreneurs or self-employed organised in collaboration with the relevant professional or workers' associations;

Говоря об идеальной республике, описанной в "Законах" Платона, он замечает, что на содержание 5 тыс. неработающих людей (такое число воинов считалось необходимым для ее защиты) вместе с семьями их и слугами понадобится территория безграничных размеров и плодородия вроде Вавилонской равнины* [* Aristot.
Speaking of the ideal republic described in the laws of Plato, to maintain five thousand idle men (the number of warriors supposed necessary for its defence) together with their women and servants, would require, he says, a territory of boundless extent and fertility, like the plains of Babylon.

Они не могут позволить себе иметь неработающие средства.
They cannot afford to have idle funds.

Он и две гарпии-водительницы резко развернулись, объезжая группы неработающих машин, которые в беспорядке стояли на дороге.
He and the two harpy drivers swerved away, weaving around clusters of idle cars that littered the road.

unemployed

- неработающие продолжительное время;
long-term unemployed;

1. Семьям из одного человека, относящегося к категории неработающих пенсионеров, выплачивается 22 лари, а семьям из двух и более человек из категории неработающих пенсионеров - 35 лари.
1. For single member families of unemployed pensioners, 22 lari, and for two and more member families of unemployed pensioners, 35 lari;

неработающего лица, не зарегистрированного в уполномоченном государственном органе занятости;
An unemployed person not registered with an authorized State employment agency;

а) семьи, состоящие из одного неработающего пенсионера (22 лари);
(a) Families with one unemployed pensioner member (22 GEL);

b) семьи из двух и более неработающих пенсионеров (35 лари);
(b) Families with two or more unemployed pensioner members (35 GEL);

- организация электронного профессионального обучения неработающих инвалидов навыкам предпринимательства.
e-learning training on entrepreneurship skills, for unemployed people with disabilities.

Были приняты меры для оказания помощи неработающим женщинам - главам домашних хозяйств
Measures to assist unemployed female household heads established

Многие неработающие женщины в случае расторжения брака остаются практически ни с чем.
Many unemployed women end up with almost nothing at the end of marriage.

Уровень обеспеченности этой категории получателей пенсий гораздо выше, чем неработающих пенсионеров.
The level of insurance of this category of beneficiary is higher than that of unemployed pensioners.

Ей удавалось казаться загадочной: при кратком знакомстве трудно было определить, кто она — валькирия, випера[1] или просто неработающая молодая женщина, привыкшая подолгу по утрам валяться в постели.
She did successfully achieve mystery; it would have been difficult to say on brief acquaintance whether she was Valkyrie, or viper, or merely an unemployed young woman who stayed in bed too late of mornings.