Translation for "непроходим" to english

Непроходим

adjective

• impassable
• impenetrable
• pathless
• impervious
• impracticable
• unfordable
• impermeable

Translation examples

impassable adjective

Это - единственный внутренний путь, связывающий Горный Бадахшан с остальной частью страны, и важный путь снабжения в течение теплого сезона (хотя зимой он непроходим).
This is the only domestic link between Gorniy-Badakshan and the rest of the country and an important supply route during the warm season (although impassable in winter).

Двойной Кряж стал снова непроходим.
the Ridge was impassable again.

В сезон дождей брод был непроходим.
A ford that was impassable because this was the rainy season.

Как я уже говорил, проход был завален камнями и почти непроходим.
As I have said, the thing was choked up till it was almost impassable.

Он шел параллельно морю, и казалось был непроходим, из-за плотного тумана, окутавшего его.
Just off the piers, it ran parallel to the sea, seemingly impassable through the thick fog.

Драда, лично на днях осмотревший всю округу, знал, что перевал этот непроходим.
Drada, who had scouted the land personally some days before, knew that the pass was blocked and impassable to the north.

В речке не было ни капли воды, зато на перилах висела еще одна табличка, предупреждавшая, что во время наводнений мост непроходим. Вряд ли это ее забота.
The creek didn’t have a drop of water in it, and as she clattered across, she read a warning posted on the railing that the bridge was impassable during high water. Not much of a concern today, she thought.

Тогда путь на северо-запад, что проходит под низкой и мрачной колоннадой, где в летнее время глаза простых смертных засыпает угольным порошком, слетающим с окон лавки принадлежностей для судопроизводства, будет завален мусором и обломками и сделается, слава богу, непроходим.
Then shall the way Nor' Westward, now lying under a short grim colonnade where in summer-time pounce flies from law-stationering windows into the eyes of laymen, be choked with rubbish and happily become impassable.

Описываемое королевство есть полуостров, ограниченный на северо-востоке горным хребтом высотой до тридцати миль; этот хребет совершенно непроходим по причине вулканов, венчающих его вершины. Величайшие ученые не знают, какого рода смертные живут по ту сторону гор и даже вообще обитаемы ли те места.
The kingdom is a peninsula, terminated to the north-east by a ridge of mountains thirty miles high, which are altogether impassable, by reason of the volcanoes upon the tops: neither do the most learned know what sort of mortals inhabit beyond those mountains, or whether they be inhabited at all.