Translation for "недолюбливают" to english

Недолюбливают

verb

• dislike

Translation examples

dislike verb

Она открывает возможность злоупотребления могущественными государствами своей силой против более слабых государств, которых они могут особенно недолюбливать по совершенно иным причинам.
It was open to abuse by powerful States against a weaker State that they might particularly dislike for other reasons.

Мы оба... друг друга недолюбливаем.
We dislike... each other.

которые меня недолюбливают.
I don't hold on to people who dislike me.

Почему Нельсон недолюбливал её?
Why did Nelson dislike her so much?

Было впечатление, что ее недолюбливают.
I got the impression she was disliked.

Боже, я начинаю недолюбливать Дрейка.
Boy, I'm really starting to dislike the Drake.

Я понимаю почему студенты недолюбливали их.
I can understand why students would dislike them.

Ты меня недолюбливаешь по какой-то причине?
Do you dislike me for some reason?

А они недолюбливают адвокатов, которые сами себя защищают.
They dislike lawyers to represent themselves.

В детстве я ее только слегка недолюбливал.
When I was a child, I only kind of disliked her.

Ради бога, извинись перед ним за то, что я раньше его недолюбливала.
pray apologise for my having disliked him so much before.

— У гоблинов есть причины недолюбливать волшебников, Рон, — сказала Гермиона. — В прошлом с ними часто обходились невероятно жестоко.
“Goblins have got good reason to dislike wizards, Ron,” said Hermione. “They’ve been treated brutally in the past.”

- Они, что ж, должны тебя недолюбливать?
"They should dislike you?"

Не то, чтобы он недолюбливал Игоря.
Not that he disliked Igor.

Он даже автомобили недолюбливал.
He even disliked car trips.

— Я не знал, что она вас недолюбливает.
I was unaware she disliked you,

Сара его очень недолюбливала.
Sara disliked him immensely.

Бодряк весьма их недолюбливал.
Vimes disliked them intensely.

С тех пор ты его недолюбливаешь?
Is that why you dislike him?

Мириам крайне его недолюбливала.
Miriam disliked him intensely.