Translation for "назавтра" to english

Назавтра

adverb

• next day

Translation examples

next day adverb

12.25 Назавтра Чипойя тоже отправился на место крушения.
12.25 Chipoya too went to the crash site next day.

Назавтра все само выйдет.
It passes the next day.

Назавтра -- всё то же.
The next day, same thing.

Назавтра она пошла на исповедь.
The next day she went to confession.

Назавтра был большой семейный день.
The next day was a big happy family day.

Назавтра она говорит, что все обдумала.
- Next day she says she's thought about it.

Назавтра возвращаюсь. Съёмки -- в атриуме.
So I go in the next day, and we're shooting in the atrium.

Назавтра она узнала, что хотел Бастер.
But the next day, she did find out what Buster wanted.

Значит, звоню ему назавтра: "Здравствуйте... Принс, это Кевин.
I call him the next day and I was like, "Hey, Prince, it's Kevin.

Назавтра было воскресенье, и мы ездили к побережью.
The next day was Sunday and we went for a ride down to the beach.

Назавтра она сказала мне: — Я тут для тебя десерт оставляла…
The next day she said to me, “I left a dessert for you.

Назавтра явился к князю и Келлер, повещенный о том, что он шафер.
The next day Keller came to visit the prince.

Назавтра Рон весь день дулся на Гермиону.
Ron was still in a bad mood with Hermione next day.

благодарю тебя, друг мой!» Тут же сел и написал то письмо к Жозефине, с которым назавтра же был отправлен Констан.
Thank you, my friend;' and then and there he sat down and wrote that letter to Josephine, with which Constant was sent off next day."

Назавтра по школе разлетелась новость об отравлении Рона, но шума, подобного тому, что поднялся после покушения на Кэти, она не наделала.
The news that Ron had been poisoned spread quickly next day, but it did not cause the sensation that Katie’s attack had done.

А назавтра к вечеру боль унялась, тоска отступила, и Фродо стал опять весел, будто и вовсе забыл о давешнем черном удушье.
By the end of the next day the pain and unease had passed, and Frodo was merry again, as merry as if he did not remember the blackness of the day before.

Той ночью я оставил не помню уже где записку с изображением нефтяного бака и двери рядом с ним, и назавтра дверь отыскали и вернули на место.
That night I left a note with a little picture of the oil tank and the door next to it, and the next day they found the door and put it back.

А назавтра, в пять часов дня, она, не моргнув глазом, обвенчалась с Томом Бьюкененом и уехала в свадебное путешествие по южным морям.
Next day at five o'clock she married Tom Buchanan without so much as a shiver and started off on a three months' trip to the South Seas.

Назавтра опять вынула и заложила в одну толстую, переплетенную в крепкий корешок книгу (она и всегда так делала с своими бумагами, чтобы поскорее найти, когда понадобится).
Next day, she took it out, and put it into a large book, as she usually did with papers which she wanted to be able to find easily.

Поздним вечером в общежитие братства заявилась большая компания второкурсников — и из нашего братства, и из других — и всех нас похитила: им требовалось, чтобы назавтра мы были усталыми и не смогли победить.
Late in the evening, into our fraternity comes a whole bunch of sophomores—some from our fraternity and some from outside—and they kidnap us: they want us to be tired the next day so they can win.

Назавтра было воскресенье.
Next day was Sunday.

Назавтра было не лучше.
The next day wasn’t much better.

Все произошло назавтра.
Everything happened the next day.

То же самое повторилось назавтра.
Next day, the same.

Назавтра они сказали Полли.
They told Polly the next day.

Назавтра он пришел опять.
Next day he came back again.

Назавтра я его выставил.
Next day I shoo'd him off.

Назавтра погода не стала лучше.
The weather next day was no more promising.

Назавтра они покинули клинику.
The Horns left the hospital the next day.

Назавтра мать уехала.
The next day her mother left.