Translation examples
Кто будет завтра?
Who will it be tomorrow?
Если оно поступит завтра, то мы рассмотрим этот проект резолюции завтра, на что я очень надеюсь.
If it is available for tomorrow, we will take it up tomorrow, which is my hope.
Все это будет завтра.
All that will be tomorrow.
Завтра такой возможности может и не быть.
It may not be so tomorrow.
Угрозы - сегодня и завтра
The threats -- today and tomorrow
Подожду до завтра.
I'll wait until tomorrow.
Завтра с них и начнем.
We will start tomorrow with these speakers.
Завтра может быть уже поздно.
Tomorrow may be too late.
Заберёшь завтра у двери.
You'll pick them up tomorrow at the door.
Значит, увидимся завтра у Биманов?
So, I'll see you tomorrow at the Beemans'?
Есть одна завтра. У юных христиан.
There's one tomorrow at, uh, the YMCA.
Давайте встретимся завтра у Черных скал.
Let's meet tomorrow at the Black Rock.
Завтра у вас дома. В три часа.
I'll see you tomorrow, at 3 pm.
Мы увидимся завтра у него на приёме.
I'm gonna see him tomorrow at my eye appointment.
Завтра у нас собрание на кладбище, днем.
We have meeting tomorrow at the cemetery, in the afternoon.
Завтра у доктора лекция в колледже.
Now, this guy's giving a lecture tomorrow at U.C. in the afternoon.
А теперь идите домой. Встретимся завтра у ратуши.
Now go on home and we'll meet tomorrow at the town hall.
– Уже завтра, – сказал Горлум. – Уже завтра было, когда хоббиты заснули.
‘It’s tomorrow,’ said Gollum, ‘or this was tomorrow when hobbits went to sleep.
Еще сегодня или уже завтра?
Is it today or tomorrow?
– Я – сегодня, ты – завтра.
"Today it is, and you'll be following tomorrow.
Но заходите на чай, когда вам заблагорассудится. Почему бы не завтра? Зайдите завтра!
But please come to tea—any time you like! Why not tomorrow? Come tomorrow!
Мало ли что завтра случится.
Tomorrow is unknown.
— А говорить будем завтра;
“And we'll talk tomorrow;
Завтра придется еще труднее.
Tomorrow’s need will be sterner.’
Завтра мы летим на Арракис.
Tomorrow we go to Arrakis.
Завтра я еду в Бристоль.
Tomorrow I start for Bristol.
Завтра я к вам приду…
Tomorrow, I shall come and see you--
Быть или не быть. Завтра, завтра, завтра.
To be or not to be. Tomorrow and tomorrow and tomorrow.
Потому что есть бесчисленные завтра, завтра, завтра.
Because there’s tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.
— Может быть, завтра… — А если не завтра?
‘Maybe tomorrow.’ ‘And if not tomorrow?’
Но завтра — это ведь завтра?
But tomorrow was tomorrow, was it not?
Завтра у меня свидание.
Tomorrow's my date.
Завтра у меня выпускной.
Tomorrow I graduate.
Завтра у меня дома.
Tomorrow, my house.
Завтра у меня выходной.
I'm off tomorrow.
Завтра у меня слушание.
My hearing's tomorrow.
Завтра у нас курица.
Tomorrow is chicken.
Завтра у тебя срок.
It's due tomorrow.
Завтра у неё концерт.
She begins tomorrow.