Translation for "до завтра" to english

До завтра

• till tomorrow
• see you tomorrow
• tomorrow

Translation examples

till tomorrow

Тогда до завтра.
Till tomorrow.

Все равно до завтра мы не выступим.
We'll not be going into the fight till tomorrow at any rate."

вот, возьмите, благороднейший князь, возьмите и сохраните до завтра.
Take it, prince, and keep it till tomorrow, will you?

— Прибережем наши новости до завтра, ладно? — сказал Гарри.
“We’ll save our news till tomorrow, shall we?” said Harry.

— Ступайте домой… с ним, — проговорил он прерывистым голосом, указывая на Разумихина, — до завтра;
“Go home...with him,” he said in a broken voice, pointing at Razumikhin, “till tomorrow;

— Отчего? — Что тело долго стоит… ведь теперь жарко, дух… так что сегодня, к вечерне, на кладбище перенесут, до завтра, в часовню.
“Why?” “That the body's been there so long...it's hot now; there's a smell...so today, around vespers, they'll carry it over to the cemetery, to the chapel, till tomorrow.

— Их не будет до завтра.
“They’re away till tomorrow.

Мы закрываемся до завтра!
This office is closed till tomorrow.

Его не будет до завтра.
He isn’t back till tomorrow.

tomorrow

Кто будет завтра?
Who will it be tomorrow?

Если оно поступит завтра, то мы рассмотрим этот проект резолюции завтра, на что я очень надеюсь.
If it is available for tomorrow, we will take it up tomorrow, which is my hope.

Все это будет завтра.
All that will be tomorrow.

Завтра такой возможности может и не быть.
It may not be so tomorrow.

Угрозы - сегодня и завтра
The threats -- today and tomorrow

Завтра с них и начнем.
We will start tomorrow with these speakers.

Завтра может быть уже поздно.
Tomorrow may be too late.

– Уже завтра, – сказал Горлум. – Уже завтра было, когда хоббиты заснули.
‘It’s tomorrow,’ said Gollum, ‘or this was tomorrow when hobbits went to sleep.

Еще сегодня или уже завтра?
Is it today or tomorrow?

Мало ли что завтра случится.
Tomorrow is unknown.

— А говорить будем завтра;
“And we'll talk tomorrow;

Завтра придется еще труднее.
Tomorrow’s need will be sterner.’

Завтра мы летим на Арракис.
Tomorrow we go to Arrakis.

Завтра я еду в Бристоль.
Tomorrow I start for Bristol.

Быть или не быть. Завтра, завтра, завтра.
To be or not to be. Tomorrow and tomorrow and tomorrow.

Потому что есть бесчисленные завтра, завтра, завтра.
Because there’s tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.

— Может быть, завтра… — А если не завтра?
‘Maybe tomorrow.’ ‘And if not tomorrow?’

Но завтра — это ведь завтра?
But tomorrow was tomorrow, was it not?