Translation examples
Дважды в день проводятся обыски, в ходе которых они обязаны полностью раздеться и нагнуться.
Inspections, for which they are obliged to strip naked and bend over, take place twice a day.
Не могу нагнуться, милорд.
Can't bend, milord.
Не могу нагнуться, мисс.
Can't bend, miss.
Теперь можешь нагнуться.
Now you may bend down.
Мне надо нагнуться.
So I have to bend over.
Нагнуться, на корточки и покашлять.
Bend over, squat, and cough.
Ты просишь меня нагнуться?
Are you asking me to bend over?
Могу нагнуться за карандашом.
I could bend over and pick up a pencil.
Мне нагнуться назад или вперед?
Am I gonna have to bend over backwards or forwards?
кто хочет нагнуться и принять это?
Who wants to bend over and take it?
Я даже не могу нагнуться, чтобы что-то поднять.
Every time I bend over...
Здесь есть недостойные нагнуться и поднять платок, который вы сейчас уронили… Для чего же вы себя унижаете и ставите ниже всех?
There are some here who are unworthy to bend and pick up the handkerchief you have just dropped. Why do you humiliate yourself like this, and place yourself lower than these people?
Вам придется нагнуться. — Я не…
It requires you to bend over, of course.” “I am not-”
Ей пришлось слегка нагнуться.
She had to bend a little for the kiss.
Ей пришлось для этого слегка нагнуться.
She had to bend slightly to do so.
Пришлось нагнуться, чтобы посмотреть наружу.
He had to bend to look out.
— Да, но вам, чтобы услышать, нужно нагнуться к ней поближе.
Yes, but you have to bend close.
Ему пришлось нагнуться, чтобы войти в дверь.
He had to bend to fit beneath the portal.
У входа в ярангу пришлось низко нагнуться.
They had to bend low at the yaranga’s entrance.
Может быть, ему следует нагнуться и осмотреть их?
he didn’t know whether he ought to bend down and examine them.
Стоун подвинулся к Карлсону и заставил его нагнуться.
Stone moved closer and beckoned Carlson to bend down.
Мо пришлось низко нагнуться, чтобы протиснуться в него.
Mo had to bend low to make his way in.