Translation for "мишмар" to english

Мишмар

• mishmar

Translation examples

mishmar

1. 19 - 24 августа 2014 года были выпущены пять ракет из района, находящегося в непосредственной близости от школы Аль-Вакаф Аш-Шариа, клиники Ас-Сурани и школы Хашем Мишмар в Зейтуне.
1. 19-24 August 2014 -- Five rockets were fired from the immediate vicinity of the Al-Wakaf Al-Shariah School, the Al-Surani Clinic and the Hashem Mishmar School in Zeytoun.

После принятия закона об аннексии министр внутренних дел Израиля издает приказы о передаче функций по обеспечению общественного порядка, выполнявшихся вооруженными силами, пограничной полиции (мишмар ха-гевул) и израильской полиции и о сохранении в силе всех принятых до указа об аннексии постановлений, касающихся общественных праздников, лицензий и разрешений.
After the promulgation of the annexation decree, the Israeli Minister of the Interior issues orders for Border Police (Mishmar ha-Gevul) and Israel Police elements to replace the Army in ensuring public order and for all ordinances prior to the annexation decree relating to public holidays, licenses and permits to remain in force.

Смотрите на небо над Мишмар Хайарден.
Watch the sky toward Mishmar Hayarden.

Вдоль границы около мечети в Мишмар Хайарден... сирийцы хранят боеприпасы для нападения.
Across the border, near the mosque of Mishmar Hayarden the Syrians are gathering supplies for an attack next week.

Он скрывается в Мишмаре.
He is hiding up at Mishmar.

— Я скрывался в пещерах за Мишмаром. — Знаю.
“I’ve been hiding at the caves outside Mishmar.” “I know.”

Не считая Мишмар-Хаярдена, они всюду терпели поражения.
It had turned into a fiasco except for Mishmar Hayarden and one or two smaller victories.

В войну твой брат Давид бывал вместе со мной в Мишмаре.
Your brother David was with me at Mishmar in the second world war.

Сирия захватила киббуц Мишмар Ха-Ярден и просочилась в центральную Галилею!
Syria captured Kibbutz Mishmar Hayarden and spilled into the central Galilee!

На одной из объездных дорог стоял кибуц Мишмар-Газмек — Страж долины.
On one of the vital alternate roads was kibbutz Mishmar Haemek—the Guardpost of the Valley.

Киббуц Мишмар ха-Эмек, "Сторожевой пост Долины", доминировал над шоссе Хайфа - Иерусалим.
Kibbutz Mishmar haEmek, ‘Guard Post of the Valley,’ dominated the Haifa-Jerusalem highway.

Они взяли Мишмар-Хаярден — Страж Иордана и готовились прорваться в центр долины, чтобы соединиться с отрядами Кавуки.
They overwhelmed and captured Mishmar Hayarden—the Guardpost of the Jordan. Then they regrouped for the thrust that would carry them into the center of the Huleh to link up with Kawukji’s irregulars on the Lebanese side.

Каукджи осторожно вышел на возвышенность возле Мишмар ха-Эмек с двумя ба-тальонами численностью около тысячи двухсот человек.
Kaukji moved cautiously onto the high ground around Mishmar haEmek with two battalions of troops numbering around twelve hundred men.

Каси хвастал, как он захватил Форт-Эстер, а Кавуки рассказывал об ударах, которые он нанес кибуцам Тират-Цви и Мишмар-Гаэмек.
Kassi told of how he had “conquered” Fort Esther, and Kawukji described how he had weakened Tirat Tsvi and Mishmar Haemek with brilliant probing tactics.