Translation for "муаммар" to english

Муаммар

• moammar
• muammar

Translation examples

moammar

Как сообщается, Канцелярия Прокурора собрала прямые доказательства участия Сейф аль-Ислама, сына Муаммара Каддафи, в вербовке наемников.
The Office of the Prosecutor has reportedly gathered direct evidence on the role of Saif al-Islam, son of Moammar Qadhafi, in recruiting mercenaries.

2. приветствует результаты встречи на высшем уровне участников "четверки", проведенной в Триполи 21 февраля 2007 года по инициативе брата полковника Муаммара Каддафи и посвященной поиску согласованного в результате переговоров мирного разрешения спора, касающегося Дарфура, в которой также приняли участие руководители Республики Судан, Государства Эритрея и Республики Чад и на которую были приглашены некоторые из лидеров вооруженных движений, не подписавших Абуджийское соглашение;
2. Welcomes the results of the Quartet Summit held in Tripoli on 21 February 2007 upon the initiative of brother Colonel Moammar Qaddafi, which was held with the participation of the leaders of the Republic of The Sudan, the State of Eritrea, and the Republic of Chad, to which were invited some of the leaders of the armed movements that did not sign the Abuja Agreement, and which was dedicated to finding a negotiated and peaceful solution to the dispute in Darfur.

"Спайнал Тэп" пинает Муаммара Каддафи в задницу.
Check it out-- Spinal Tap kicking Moammar Khadafy... in the butt.

muammar

Брат Муаммар Каддафи
Brother Leader Muammar al-Qathafi

4. Смерть Муаммара и Мутассима Каддафи
4. Death of Muammar and Mutassim Qadhafi

Муаммар Патсалидес, Исламская ассоциация греков-мусульман в Австралии
Muammar Patsalides, Islamic Association of Muslim Greeks in Australia

Дело против Муаммара Каддафи было закрыто 22 ноября 2011 года после его смерти.
The case against Muammar Qadhafi was terminated on 22 November 2011, following his death.

Выступление нашего брата Муаммара Каддафи, лидера Великой революции 1 сентября, на открытии сессии
Address of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, to the opening session

Как сказал лидер Муаммар Каддафи, Африка и арабский мир существуют в одном пространстве, и так будет во веки веков.
As Leader Muammar al-Qadhafi stated, Africa and the Arab world inhabit one space and so shall matters remain.

32. Муаммар и Мутассим Каддафи были захвачены по отдельности 20 октября 2011 года недалеко от Сирта тувар из Мисураты.
32. Both Muammar and Mutassim Qadhafi were captured separately on 20 October 2011 outside Sirte by Misrata thuwar.

Брат Муаммар Каддафи, лидер Великой революции 1 сентября, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
Brother Leader Muammar Al Qadhafi, Leader of the Great First of September Revolution of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

33. Что касается смерти Муаммара Каддафи, то Комиссия не получила доступа к протоколу вскрытия, несмотря на многочисленные запросы, направленные властям.
33. With regard to the death of Muammar Qadhafi, the Commission was not given access to the autopsy report despite the numerous requests addressed to the authorities.

- Муаммар Каддафи - это венец.
Muammar Gaddafi is the glory.

Разговор с Муаммаром Каддафи.
A Conversation With Muammar Gaddafi.

Бритни, Муаммар... Такой печальный конец.
Britney, Muammar... so sad.

А это... Полковник Муаммар Каддафи.
And this is Colonel Muammar al-Gaddafi.

В течение 40 лет, лидер Ливии Муаммар Каддафи ...
That for 40 years, the leader of Libya, Muammar Gaddafi...

Согласно принципу транзитивности, ты только что победил Муаммара Каддафи арм-рестлинга.
According to the transitive property, you just defeated Muammar Qaddafi in arm wrestling.

Полковник Муаммар Каддафи публично подтвердил своё обязательство раскрыть и демонтировать все программы по оружию массового уничтожения в его стране.
Colonel Muammar al-Gaddafi... ..publically confirmed his commitment to disclose and dismantle all weapons-of-mass-destruction programmes in his country.

А сейчас, позволь удалиться, нужно разобраться с тортом, где твоё лицо слишком похоже на Муаммара Каддафи.
- Okay. - But now, if you'll excuse me, there is a cake with your face on it that ended up looking a little bit more like Muammar Qaddafi, so

Братья и сестры, с большой честью и привилегией хочу представить вам лидера революции Аль-Фатех из Ливии, нашего брата Муаммар аль-Каддафи.
Brothers and sisters, it is with great honour and privilege that I present to you the leader of the al-Fateh Revolution from Libya, our brother Muammar al-Gaddafi.

Примерно девять часов назад, повстанческие силы столпились у Баб-аль-Азизия, правительственному комплексу Муаммара Каддафи, являющегося скорее не резиденцией президента, а военной крепостью и символом его власти.
Will: When roughly nine hours ago, rebel forces swarmed the Bab al-Azizia, Muammar Gaddafi's compound and less a presidential palace than a military fortress and a symbol of his reign.

Шесть миллионов долларов было больше, чем когда-либо видела ИРА, даже когда Муаммар Кадафи финансировал их в начале восьмидесятых.
Six million dollars was more than the IRA had ever seen in one lump sum, even when Libya's Muammar Qaddafi had bankrolled them in the early 1980s.

Проблема в том, – продолжает Дорман, – что большая часть европейских ресурсов гравия и песка находится в руках балтийских националистов, по сравнению с которыми Муаммар Каддафи кажется Шарлем де Голлем.
“Our misfortune,” Dormand said, “is that most of Europe’s reserve sand-and-gravel capacity is in the hands of Baltic nationalists beside whom Muammar Gadhafi looks like Charles de Gaulle.