Translation for "марми" to english

Марми

• marmi

Translation examples

marmi

Мартин Марми
Martin Marmy

Поль Лареманс Мартин Марми
Paul Laeremans Martin Marmy

В ходе этого визита г-н Марми поднял ряд вопросов, связанных с функционированием системы МДП в Беларуси.
In the course of the visit, Mr. Marmy had informed the participants of issues related to the functioning of the TIR system in Belarus.

По приглашению секретариата в совещании участвовали г-н Мартин Марми и г-н Жан Акри (Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ)).
Mr. Martin Marmy and Mr. Jean Acri (International Road Transport Union (IRU)) participated at the request of the secretariat.

517. Перекрестная проверка показывает, что поставщик мрамора компания "Марми Формигари марблз энд гранитс с.п.а." не обращалась в Комиссию с претензией.
A cross check reveals that no claim has been filed with the Commission by the marble supplier, Marmi Formigari Marbles and Granites S.p.A.

По просьбе Комитета в сессии приняли участие Генеральный секретарь Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ) гн М. Марми и заместитель Генерального секретаря гн У. Де Претто (ECE/TRANS/152, пункт 99).
Mr. M. Marmy, Secretary-General, and Mr. U. de Pretto, Deputy Secretary-General of the International Road Transport Union (IRU) participated at the request of the Committee (ECE/TRANS/152, para. 99).

31. ИСМДП принял к сведению информацию о том, что 31 мая 2011 года Генеральный секретарь МСАТ г-н М. Марми посетил Минск, где он встречался с высокопоставленными представителями Белорусской ассоциации международных автомобильных перевозчиков (БАМАП).
31. TIRExB took note of information on a visit by the Secretary-General of IRU, Mr. M. Marmy, to Minsk on 31 May 2011, where he had met with senior representatives of the Belarusian Association of International Road Carriers (BAMAP).

Отпечатанные до июня 2013 года книжки МДП с подписью прежнего Генерального секретаря МСАТ г-на Мартина Марми будут оставаться действительными и должны приниматься таможенными органами до исчерпания их запасов (неофициальный документ № 14 (2013 год)).
TIR Carnets printed before June 2013 and bearing the signature of Mr. Martin Marmy, former IRU Secretary General, would remain valid and must be accepted by Customs until stocks have been exhausted (Informal document No. 14 (2013)).

Ты уточни, Марми, чему мне следует удивиться?
Tell me, Marmy, exactly what it is I should be surprised at.

— Сам знаешь! Марми, я не могу ходить нянькой за твоей внучкой!
“You know what! Marmy, I can’t nursemaid your granddaughter!

– В Форте-деи-Марми, – ответил Том. – Я сделал там остановку по пути сюда.
‘In Forte dei Marmi,’ Tom replied. ‘I stopped off there on the way down.

— Не сейчас, Марми, — ответил Мэтью. — Как ты думаешь, не будет Берри возражать, если я возьму кое-что у нее из белья?
“Not just now, Marmy,” Matthew said. “Do you think Berry would mind if I get something from her drawers?”

Теперь вопрос: можешь ли ты оказать мне величайшую услугу и где-нибудь его сохранить, но так, чтобы он Марми на глаза не попался? — Мне его хранить? — Тебе.
Now: can you do me a great favor and keep it here somewhere, but out of Marmy’s sight?” “Me keep it?”

Мэтью все еще не разглядел как следует лицо под шляпой, хотя отметил кудрявые рыжие волосы — он смотрел на Григсби. — Извини, Марми.
Matthew still had not gotten a good look at the face beneath the hat, though he caught a glimpse of curly red hair. He focused his attention on Grigsby. “I’m sorry, Marmy.

Ищет… — Помню, место, где поймать солнечный свет. — Он направился к двери и обернулся: — Марми, если она мне откусит голову, я не буду с ней больше иметь дела.
Looking for-” “A place to catch the morning light, yes, I know.” He started for the door and then turned back. “Marmy, if she bites my head off I’m not going to have anything more to do with her.

Я знал, что он получил образование в Америке, и даже вспомнил статью о самых перспективных женихах мира в журнале, на обложке которого фотография принца красовалась рядом с обрамленной кудряшками физиономией какого-то французского блондинчика на фоне то ли Канн, то ли Фортедеи-Марми.
I knew he’d gone to school in America and remembered a magazine article on the world’s most eligible bachelors with him in a photo next to some blond French poodle with wowie cleavage at Cannes or Forte Dei Marmi.

Я хочу послать все мое барахло (восемь мест багажа, два сундука, три коробки с книгами и всякой всячиной!) малой скоростью по воде из Неаполя, а самой поехать через Рим, и, если у тебя будет настроение, мы бы по крайней мере еще раз съездили в Форте-деи-Марми и Виареджо и другие места, которые мы любим, – на прощанье.
I was thinking of sending all my stuff (eight pieces of luggage, two trunks, three boxes of books and miscellaneous!) by slow boat from Naples and coming up through Rome and if you were in the mood we could at least go up the coast again and see Forte dei Marmi and Viareggio and the other spots we like—a last look.