Translation for "мирандола" to english

Мирандола

• mirandola

Translation examples

mirandola

Однажды молодой деятель эпохи Возрождения Пико делла Мирандола напомнил нам в своей великолепной работе о достоинстве человечества, что мы сами себя формируем и, таким образом, участвуем в созидании нашего мира.
A young man of the Renaissance, Pico de la Mirandola, once reminded us, in his magnificent work about the dignity of humankind, that we shape what we are, and thus are co-creators of our world.

— Или о Пико делла Мирандоле.
Or Pico della Mirandola.

Оказалось, что полное имя Кати — Катерина Мирандола.
Katy’s full name turned out to be Katherine Mirandola.

Он собрал вокруг себя таких людей, как Леонардо да Винчи, Сандро Боттичелли, Филиппино Липпи, Микеланджело и философ Пико делла Мирандола.
He gathered around him such men as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, Filippino Lippi, Michelangelo, and the philosopher Pico della Mirandola.

— Каждый может называть это по-своему, — отрезала Арлетт. — Часть населения решила покинуть Предел Стадлера и основать новую колонию на Мирандоле.
“Be that as it may,” Arlette said firmly. “A number of us believed it would be better to leave Stadtler’s Reach and found a new colony on Mirandola.

Неподалеку в лесу стоял пикет из четырех человек на случай, если на Мирандоле возникнет нечто непредвиденное, не отмеченное в навигационных данных.
Four more men paralleled the fatigue party at some distance in the woods: pickets, in case Mirandola turned out to have dangers the pilotry data had ignored.

Этой ночью Джереми приснилось, что сам Аполлон привел к нему Кати Мирандолу, — — так, как раньше к нему приходили во снах другие незнакомые девушки.
During the night, Jeremy dreamed that Apollo had drawn Katy Mirandola to him, just as unfamiliar maidens had come in other dreams, on other nights.

Кати Мирандола, выросшая в деревне медоваров, умерла, как и мальчик по имени Джереми Редторн, который мечтал о звездах.
The Katy Mirandola who had grown up in the Honeymakers’ village no longer existed, any more than did the boy named Jeremy Redthorn, who’d once had only dreams to tell him what the stars were like.

Этим утром Джереми снова увидел Катерину Мирандолу. Почти весь вчерашний вечер и ночь она, как видно, провела у себя дома, с родителями. Лицо у девушки припухло от слез, глаза покраснели.
This morning Katherine Mirandola, who seemed to have spent the end of the night properly at home with her parents, looked red-eyed, her face swollen.

Приземистые деревья с лазурной и пурпурной листвой… Нед вырос на планете с небогатым растительным покровом, поэтому леса Мирандолы поразили его, но по-своему ландшафт был очень красив.
Ned had been raised on a planet where vegetation was sparse and thin-stemmed, so Mirandola’s forests struck him as strange; but the landscape was very beautiful in its own way.