Translation examples
Кроме меня, никто и не думал распускаться, я же пошел вразнос и теперь стоял, как Рэй Милланд в «Потерянном уик-энде» — еще немного, и мне тоже примерещится кровожадная летучая мышь.
Nobody else was falling apart; yet here I was, shaking all over and seeing bats like Ray Milland in The Lost Weekend.
«Бедняга», – думает она, применив к Натану то самое слово, которое он – да, именно он – шепотом произнес всего недели две-три тому назад, когда они смотрели «Потерянный уик-энд», где обезумевший Рэй Милланд отчаянно ищет спасительную бутылку виски.
Poor devil, she thinks, which are the words he--yes, he--had whispered only weeks before while watching The Lost Weekend and a crazed Ray Milland in quest of the salvation of his whiskey bottle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test