Translation for "марсо" to english

Марсо

• marceau

Translation examples

marceau

Г-жа Габриэль Марсо, Женевский университет
Ms. Gabrielle Marceau, University of Geneva

Всемирно известный мим Марсель Марсо был назначен Послом доброй воли второй Всемирной ассамблеи.
The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly.

Г-жа Марсо отметила наличие пробелов, а также создание Генеральным директором ВТО подразделения по правам и торговле.
Ms. Marceau reported that there were gaps and that the WTO Director-General had set up a section dealing with human rights and trade.

В информационных фрагментах для телевидения, радио и печатных средств массовой информации фигурировал известный мим Марсель Марсо -- один из послов доброй воли на Всемирной ассамблее.
Public service announcements for television, radio and print media featured the renowned mime Marcel Marceau, one of the Goodwill Ambassadors for the World Assembly.

f) "Применение метода газовой очистки грунта: новая система очистки грунтовых вод в местах их залегания" - г-н Жерар Марсо, "ICF Environnement" (Франция);
(f) The application of soil gas venting, an innovative in situ groundwater treatment system - Mr. Gerard Marceau, ICF Environnement (France);

Г-жа Марсо сослалась на Дохинский раунд переговоров и правила, посвященные конкретно НРС, согласно которым от них требуется брать на себя только те обязательства, которые соразмерны с их экономическими и административными возможностями.
Ms. Marceau referred to the Doha round negotiations and the rules specifically targeting LDCs, according to which they were only required to make commitments consistent with their economic and administrative capacities.

48. Габриэль Марсо, Всемирная торговая организация, говоря о взаимосвязи торговли, эффективности развития и прав человека, заметила, что дискуссия по вопросу о правах человека и правилах мировой торговли зародилась еще в 1999 году.
Gabrielle Marceau, World Trade Organization, speaking on connecting trade, development effectiveness and human rights, argued that the debate on human rights and the world trade rules dated back to at least 1999.

По мнению Габриэля Марсо, ограниченная сфера деятельности ВТО (торговое право) "...не означает, что Соглашение по ВТО существует в герметически замкнутом пространстве в отрыве от общего международного права и права прав человека.
According to Gabriel Marceau, the limited domain of the WTO (i.e. trade law) "... does not mean that the WTO Agreement exists in an hermetically sealed system, closed off from general international law and human rights law.

380. Участники Семинара получили приглашение посетить Всемирную торговую организацию (ВТО), и они присутствовали на брифингах с участием советника Генерального директора гжи Габриэль Марсо и директора секретариата Апелляционного органа ВТО гна Вернера Здука.
380. Seminar participants were invited to visit the World Trade Organization (WTO) and attended briefing sessions by Ms. Gabrielle Marceau, Counsellor to the Director General, and Mr. Werner Zdouc, Director of the WTO Appellate Body Secretariat.

414. Участники Семинара получили приглашение посетить Всемирную торговую организацию (ВТО), и они присутствовали также на двух информационных заседаниях с участием советника Генерального директора г-жи Габриэль Марсо и Директора секретариата Апелляционного органа ВТО г-на Вернера Здука.
414. The seminar participants were invited to visit the World Trade Organization (WTO) where they attended briefing sessions by Ms. Gabrielle Marceau, Counsellor of the Director General, and Mr. Werner Zdouc, Director of the WTO Appellate Body Secretariat.

- Марсо, ваша светлость.
- Marceau, your lordship.

Его зовут Марсо.
His name's Marceau.

Марсо, что случилось?
Marceau, what's wrong?

Марсель Марсо мертв
Marcel Marceau is dead.

И опьянение "Марсель Марсо"...
And "Marcel Marceau drunk..."

Ты покажешь Марселя Марсо?
Do your Marcel Marceau.

Звездный час Марселя Марсо.
This is Marcel Marceau hour.

- Так тебя зовут Марсо?
- So your name is Marceau?

Марсо заслуживает того же.
Marceau deserves the same treatment.

Марсо повсюду наставил силков.
Marceau sets snares all over.

Они пошли вверх по авеню Марсо.
They walked up the Avenue Marceau.

— Марсо — очень умный.
Marceau is very smart, and very loyal.

— Нельзя причислять к собакам карликовое нечто по имени Марсо.
A teacup anything named Marceau isn't a dog.

У моей бабушки есть карликовый пудель по имени Марсо.
My grandmother has a teacup poodle named Marceau.

Его ступни при ходьбе развернуты в стороны, как у Марселя Марсо.
He points his toe a little when he walks, like Marcel Marceau.

На улице Марсо они остановились – по улице Галилея проходила колонна грузовиков.
They were stopped at the Avenue Marceau; a line of trucks was rattling along the Rue Galilée.

Порой ему приходилось изъясняться при помощи сложнейшей пантомимы наподобие сценок Марселя Марсо.
Sometimes this gesticulation got him into some complicated Marcel Marceau mime language.

— Пейте! В двух шагах оттуда, на проспекте Марсо, доктор Фрер торопливо оделся и схватил чемоданчик.
‘Drink.’ Not far away, on Avenue Marceau, Dr Frère hastily dressed and grabbed his bag.

Счет из библиотеки Марсо за книги... счет от дантиста за удаление нерва из зуба Шарля Мартеля... счет из больницы, где был госпитализирован Шарль Мартель... счет от врача, проводившего медосмотр Шарля Мартеля.
A bill from Librairie Marceau for books…a dental bill for root-canal work for Charles Martel…hospital bills for Charles Martel…doctor’s bill for examination of Charles Martel.

В стенном шкафу номера 332 комиссар увидел чемоданы, изготовленные в знаменитой сундучной мастерской на проспекте Марсо. Все обиходные вещи графини, даже мелочи, например рожок для обуви или пресс-папье, были с эмблемами самых прославленных домов.
In a closet in 332, Maigret had seen suitcases from a famous luggage shop on Avenue Marceau, and even the small everyday objects, a shoe horn, a paperweight, were luxury brands.