Translation examples
The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly.
Всемирно известный мим Марсель Марсо был назначен Послом доброй воли второй Всемирной ассамблеи.
Ms. Marceau reported that there were gaps and that the WTO Director-General had set up a section dealing with human rights and trade.
Г-жа Марсо отметила наличие пробелов, а также создание Генеральным директором ВТО подразделения по правам и торговле.
Public service announcements for television, radio and print media featured the renowned mime Marcel Marceau, one of the Goodwill Ambassadors for the World Assembly.
В информационных фрагментах для телевидения, радио и печатных средств массовой информации фигурировал известный мим Марсель Марсо -- один из послов доброй воли на Всемирной ассамблее.
(f) The application of soil gas venting, an innovative in situ groundwater treatment system - Mr. Gerard Marceau, ICF Environnement (France);
f) "Применение метода газовой очистки грунта: новая система очистки грунтовых вод в местах их залегания" - г-н Жерар Марсо, "ICF Environnement" (Франция);
Ms. Marceau referred to the Doha round negotiations and the rules specifically targeting LDCs, according to which they were only required to make commitments consistent with their economic and administrative capacities.
Г-жа Марсо сослалась на Дохинский раунд переговоров и правила, посвященные конкретно НРС, согласно которым от них требуется брать на себя только те обязательства, которые соразмерны с их экономическими и административными возможностями.
Gabrielle Marceau, World Trade Organization, speaking on connecting trade, development effectiveness and human rights, argued that the debate on human rights and the world trade rules dated back to at least 1999.
48. Габриэль Марсо, Всемирная торговая организация, говоря о взаимосвязи торговли, эффективности развития и прав человека, заметила, что дискуссия по вопросу о правах человека и правилах мировой торговли зародилась еще в 1999 году.
According to Gabriel Marceau, the limited domain of the WTO (i.e. trade law) "... does not mean that the WTO Agreement exists in an hermetically sealed system, closed off from general international law and human rights law.
По мнению Габриэля Марсо, ограниченная сфера деятельности ВТО (торговое право) "...не означает, что Соглашение по ВТО существует в герметически замкнутом пространстве в отрыве от общего международного права и права прав человека.
380. Seminar participants were invited to visit the World Trade Organization (WTO) and attended briefing sessions by Ms. Gabrielle Marceau, Counsellor to the Director General, and Mr. Werner Zdouc, Director of the WTO Appellate Body Secretariat.
380. Участники Семинара получили приглашение посетить Всемирную торговую организацию (ВТО), и они присутствовали на брифингах с участием советника Генерального директора гжи Габриэль Марсо и директора секретариата Апелляционного органа ВТО гна Вернера Здука.
414. The seminar participants were invited to visit the World Trade Organization (WTO) where they attended briefing sessions by Ms. Gabrielle Marceau, Counsellor of the Director General, and Mr. Werner Zdouc, Director of the WTO Appellate Body Secretariat.
414. Участники Семинара получили приглашение посетить Всемирную торговую организацию (ВТО), и они присутствовали также на двух информационных заседаниях с участием советника Генерального директора г-жи Габриэль Марсо и Директора секретариата Апелляционного органа ВТО г-на Вернера Здука.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test