Translation for "манекенщица" to english

Манекенщица

noun

• mannequin

Translation examples

mannequin noun

Наша манекенщица может продемонстрировать его для вас, мадам.
One of our mannequins could model it for you, madam.

Я ухаживал за одной девушкой, Энид, которая воображала, будто она манекенщица.
I was courting a girl once, Enid, fancied her chances as a mannequin.

Не в качестве твоей манекенщицы, которую ты можешь показывать и убирать, когда тебе захочется.
Not as your mannequin to be unveiled and put away at will.

Правильно, мм, и, мм, прости, что поцеловал тебя, но я сделал это потому, что этот корыстный ублюдок в накрахмаленной рубашке... Он не оценит того, что в тебе есть намного больше чем в 25-летней манекенщице.
Right, um, and, um, I'm sorry I kissed you, but I did it because that mercenaryin the starched white shirt-- he doesn't appreciateeverything you have over an attractive25-year-old mannequin.

— Вы ведь манекенщица из «Амброзии», да?
“You’re one of the mannequins at Ambrosine’s, aren’t you?

Она может взять девушку только в манекенщицы.
She could only be engaged as a mannequin.

Работала, что называется, «манекенщицей по контракту».
She was what was called a “flying mannequin.”

Все манекенщицы шлюхи, низкопробные шлюхи!
All mannequins were tarts, low ones at that.

– Пора мне сбежать от Норин и пойти в манекенщицы.
I shall chuck Noreen and take a job as a mannequin.

— Нравится? — Она медленно повернулась вокруг, покачиваясь, как манекенщица.
"Like it?" She turned around slowly with a swaying mannequin walk.

– Из нее вышла бы прекрасная манекенщица, – сказала Гризельда. – У нее прелестная фигурка.
“She’d make a very good mannequin,” said Griselda. “She’s got such a lovely figure.”

Она вошла в комнату, весьма успешно имитируя походку манекенщицы. — Вот! — заявила она. — Ну и как?
She came into the room with quite a good imitation of the mannequin’s glide. ‘There!’ she said. ‘How’s that?

С десяти утра до шести вечера Марион была для нее только Ивонной — одной из лучших лондонских манекенщиц.
From ten to six Marion was simply Vania, and one of the best mannequins in London.

– Разве я знаю? – буркнул старик. – Думаю, Джордж высмотрел ее в салоне мод – была там манекенщицей.
How should I know? George picked her up at a mannequin parade, I believe.