Translation for "манекенщик" to english

Манекенщик

• fashion model
• male model

Translation examples

fashion model

b) Занятость детей в зрелищных мероприятиях и занятость детей-манекенщиков
b) Children working as entertainers and fashion models

Столб подрагивал, потом приобрел очертания гротескной человеческой фигуры, рядом с которой боксер Николай Валуев выглядел бы стройным и красивым, пускай и низкорослым, манекенщиком.
The pillar shuddered, taking on the features of a grotesque human figure, beside which the boxer Nikolai Valuev would have looked like a slim, handsome but rather undersized fashion model.

male model

- Нет, это манекенщик.
- Oh, no, that's a male model.

И поэтому ты пригласила манекенщика?
So you went male model?

Клянусь, он манекенщик.
I could swear that guy was a male model.

У нее друг работает манекенщиком. Понимаешь?
Her boyfriend's a male model, OK?

Чтобы не играть в таинственность, майор, на этих фотографиях изображены манекенщики, цирковые артисты из Мексики, чешские химики, японские бандиты, французские метрдотели, турецкие борцы, деревенские психиатры.
To take some of the mystery out of it, Major, the photographs you see are shots of male models, Mexican circus performers, Czech research chemists, Japanese criminals,

– Симпатичный такой… вылизанный… похожий на манекенщика.
He was slick-looking... well-groomed... sort of like a male model.

Внешность у парня была как у манекенщика – типичный самовлюбленный красавчик.
The kid looked like a male model: that narcissistic, that pretty.

Боун делает вид, что в упор не замечает Стенфорда Блэтча, явившегося на вечеринку с парой манекенщиков-близнецов, недавно приехавших в Нью-Йорк.
The Bone was ignoring Stanford Blatch, who showed up with twin male models who had just come into town.

В соседней с нами квартире живет Лоренс, манекенщик, с утра до вечера полирующий свой задрипанный кабриолет футболкой с надписью «Экссон — гнида» из неиссякаемых, по-видимому, запасов этих изделий, оставленных предыдущим квартиросъемщиком.
Living in the suite next door to us is Lawrence, a male model who spends entire days buffing his convertible Rabbit with a seemingly inexhaustible stack of fuck exxon T-shirts left behind by a previous tenant.