Translation for "маузер" to english

Маузер

noun

• mauser

Translation examples

mauser noun

<<Маузер>>/карабин
Mauser/Carbine SU Sterling

<<Маузер>> M94
Schmidt Rubin Mauser M94

1 охотничья винтовка <<Маузер>>
1 hunting rifle Mauser

<<Маузер>>, <<Зауэр>>, <<Блейзер>>
9mm Makarov Remington Mauser, Sauer, Blaser Baikal

<<Маузер>> 7,92 мм, модель G33/40, винтовка, серийный номер 9107
.92mm Mauser mod G33/40 rifle s/n 910

<<Томпсон>> -- 1, <<Стэн>> -- 2, <<Рейнметалл>> -- 2, <<Хускварна>> -- 2, DISA -- 1, <<Беретта>> -- 1, <<Маузер>> -- 1, <<Ю-Эс-орднанс>> М3 -- 1, ППШ -- 1
1 Thompson, 2 Stengun, 2 Rheinmetall, 2 Husqvarna, 1 DISA, 1 Beretta, 1 Mauser, 1 US-Ordnance M3, 1 PPSH

- всем лицам, если на них не возложены военные функции, запрещается иметь в своем распоряжении оружие, в частности револьверы, пистолеты, автоматы, винтовки системы <<Маузер>> и <<Фоллз>> и любое автоматическое оружие, стреляющее очередями;
:: No one not entrusted with military functions may be in possession of military-style weapons, including revolvers, pistols, submachine guns, "Mauser" rifles, FAL light automatic rifles or any fully automatic weapons;

149. В своем промежуточном докладе Группа упомянула арест 17 февраля 2014 года охотившегося на слонов браконьера по имени Рене Санга Зеле на территории национального парка <<Дзанга-Санга>> за незаконное владение используемой для охоты винтовкой <<Маузер>> калибра 0,375 (см. S/2014/452, пункт 75).
Wildlife 149. In its interim report, the Panel mentioned the arrest on 17 February 2014 of elephant poacher René Sangha Zélé inside Dzanga Sangha National Park, for the illegal possession of a .375 calibre Mauser hunting rifle (see S/2014/452, para. 75).

В число этих боеприпасов входили патроны для французской винтовки BO FAMAS калибра 5,56 мм, патроны для бельгийской винтовки FL калибра 7,5 мм, патроны НАТО калибра 7,62 мм, патроны для автомата ППШ 7,62 мм, патроны для автомата Калашникова калибра 7,62 мм, патроны для пулемета Калашникова калибра 7,62 мм, патроны для пулемета Маузер калибра 10,75 мм и патроны для пулемета МНТ калибра 12,7 мм.
This ammunition consisted of 5.56-mm BO FAMAS, 7.5-mm BO FL, 7.62-mm NATO, 7.62-mm PPCH, 7.62-mm BO AKM, 7.62-mm BO AKM, 7.62-mm BO PKM, 10.75-mm Mauser and 12.7-mm MNT.

1 винтовка Альбини-Брендлина, 1001 винтовка фирмы <<Анщюц>>, 1 винтовка Блейзер R93, 3 винтовки <<Брно>>, 3 винтовки <<Браунинг>>, 30 винтовок C8, 1 винтовка <<Карл Густав>>, 1 универсальная винтовка Боунхилла, 1 комбинированная винтовка фирмы <<Хенел>>, 1 винтовка фирмы <<Кольт>>, 1 датский артиллерийский карабин, 5 датских винтовок модели 1889, 1 датская винтовка <<Ремингтон>>, 1 датская винтовка фирмы <<Снайдер>>, 1 винтовка <<Хайм>>, 15 винтовок <<Хейгельберг>>, 1 винтовка <<Хайм Экспресс>>, 3 винтовки фирмы <<Хускварна>>, 1 винтовка <<Зауэр>>, 1 винтовка <<Кенсберг>>, 1 винтовка фирмы <<Кёбенхавис Тёйхус>>, 200 винтовок Крага, 1 винтовка модели 1853/66, 2026 винтовок <<Маузер>>, 1 винтовка Мосина-Нагана, 1 винтовка <<Оттерап>>, 5 винтовок <<Паркер-Хейл>>, 1 ПТРС-41, 7 винтовок <<Ремингтон>>, 4 винтовки <<Ремингтон-Карл Густав>>, 1 винтовка <<Рейнметалл>>, 2 винтовки <<Рюгер>>, 1 винтовка <<Сако>>, 1 винтовка <<Зауэр>>, 1 винтовка Шулера Снайдера, 1245 винтовок <<Шульц и Ларсен>>, 1 винтовка <<Штайер>>, 1 винтовка <<Штайер-Манлихер>>, 1 винтовка <<Штайер-Маузер>>, 331 винтовка <<Маузер>> шведского производства, 2 винтовки <<Тикка>>, 20 американских карабинов, 2 винтовки <<Фоэре>>, 1 <<винчестер>>, 1 американский карабин фирмы <<Винчестер>>, 1 винтовка Вистуорта, 1 винтовка Zidi DRGM
1 Albini-Braendlin, 1001 Anschütz, 1 Blaser R93, 3 Brno, 3 Browning, 30 C8, 1 Carl Gustaf, 1 C.G. Bonehill, 1 C.G. Haenel, 1 Colt, 1 Danish artillery carbine, 5 Danish M1889, 1 Danish Remington, 1 Danish Snider, 1 F.W. Heym, 15 Hagelberg, 1 Heym Express, 3 Husqvarna, 1 J.P. Sauer, 1 Kongsberg, 1 Kjøbenhavns Tøihuus, 200 Krag, 1 M1853/66, 2026 Mauser, 1 Mosin-Nagant, 1 Otterup, 5 Parker-Hale, 1 PTRS-41, 7 Remington, 4 Remington Carl Gustaf, 1 Rheinmetall, 2 Ruger, 1 Sako, 1 Sauer, 1 Schuler Snider, 1245 Schultz & Larsen, 1 Steyr, 1 Steyr Mannlicher, 1 Steyr Mauser, 331 Swedish Mauser, 2 Tikka, 20 US Carbine, 2 Voere, 1 Winchester, 1 Winchester US Carbine, 1 Withworth, 1 Zidi DRGM

Это же маузер.
It's a Mauser.

Это лейтенант Маузер.
It's Lieutenant Mauser.

Моисес, твой Маузер.
Moisés, your Mauser.

За лейтенанта Маузера.
To Lieutenant Mauser.

Маузер, а Махоуни прав.
Mauser, Mahoney is right.

— Немецкие маузеры 1896 года.
Antiques? German, Mauser, 1896.

- Вместе с моим маузером.
~ Along with my Mauser pistol.

Меня зовут капитан Маузер.
My name is Captain Mauser.

- Андрюха, дай маузер поглядеть...
- Andrei, let me see your Mauser.

Маузер вот мне оставил.
He's left to me... this Mauser.

У меня только маузер.
All I’ve got is this Mauser.

И вдруг вспомнил о «маузере».
Then he remembered the Mauser semiautomatic.

Во-первых, длинный маузер.
The first was the long Mauser.

Маузеры и магия, надо же!
Mausers and magic, would you believe it!

Джего вернул ему маузер:
Jago handed him the Mauser.

«Маузер» лежал у него в кармане.
The Mauser M2 was still in his pocket.

Так или иначе, а я выбрал «маузер».
For better or worse I chose the Mauser.

Был ли у Уэйда маузер ППК.
Did Wade own a Mauser P.P.K.?

В конце концов, у него был «маузер».
He had the Mauser, after all.

Это был маузер – 7,65, настоящий красавчик.
It was a Mauser 7.65, a beauty.