Translation for "корректирование" to english

Корректирование

noun

• adjustment

Translation examples

adjustment noun

D. Корректирование программы работы
D. Adjusting the programme of work

50. Определение, проверка и корректирование минимальных зарплат.
50. Fixing, monitoring and adjusting minimum wages.

d) содействие в осуществлении права на пенсию и на корректирование ее размера;
(d) Promotion of the right to a pension and to adjustments therein;

Организация Объединенных Наций сейчас переживает серьезный период корректирования и переориентации.
The United Nations is now in a critical period of adjustment and reorientation.

Этап 3 -- 2011/12 финансовый год: адаптация и корректирование
Phase 3 -- Financial year 2011/12: adaptation and adjustment

Например, проводилась ли проверка и корректирование административных данных, с тем чтобы получить искомые определения?
For example, have the administrative data been checked and adjusted so that the definitions are those that are required?

Чтобы определить окончательный уровень ВВП, оба этих показателя подлежат корректированию на эту величину.
This is the amount by which both measures have to be adjusted to determine the final level of GDP.

IB1 Ирисовая диафрагма для корректирования диаметра поля обзора, диаметр 40 мм
IB1 Iris-diaphragm to adjust diameter of field of observation, diameter 40 mm

b) либерализация цен, направленная на корректирование цен, деформированных централизованно планируемой экономикой;
(b) Liberalization of prices, which aimed to adjust prices deformed by the centrally planned economy;

:: Наилучшую практику представления краткосрочных экономических показателей и смежную работу по сезонному корректированию.
:: Best practice for the presentation of short-term economic indicators and related work on seasonal adjustment.

Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука.
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments.

Я помнил об его отвращении к методам медицинского корректирования, но нам никогда не приходило в голову, что он может оказаться подлинным, склонным к насилию психопатом, по определению Лэнджа, это был атавизм чистой воды.
I recalled his abhorrence of adjustive techniques, but it never occurred to us that he might be a genuine violence-prone patho, by Lange’s definitions, a real throwback.