Translation for "корректировок" to english

Корректировок

• adjustments

Translation examples

adjustments

2. Составление пересмотренного бюджета предполагает проведение двух корректировок утвержденного бюджета: стоимостных корректировок и корректировок объема.
The calculation of a revised budget includes two adjustments vis-à-vis the approved budget: costing adjustments and volume adjustments.

d) подробное изложение предлагаемых корректировок программы деятельности и оснований для таких корректировок.
(d) Details of any proposed adjustments to the programme of activities and the reasons for such adjustments.

i) подробное изложение предлагаемых корректировок программы работы и оснований для таких корректировок.
(i) details of any proposed adjustments to the programme of work and the reasons for such adjustments.

Буквально пару корректировок.
Just a couple adjustments.

Осталась пара корректировок, сэр.
A few final adjustments, sir.

Мне просто нужно сделать несколько корректировок.
I just need to make a few adjustments.

Я покрасил волосы, сделал несколько корректировок.
I dyed my hair, made a few adjustments.

Возможно это результат корректировок щита.
It's probably a result Of the adjustments made to the shield.

Я хочу сделать несколько корректировок вашего алькова, прежде, чем вы вернётесь.
I'd like to make a few adjustments to your alcove before you return.

Вы отдаете себе отчет, сколько мельчайших корректировок нужно делать вручную, чтобы поддерживать уровень полета?
Do you understand the countless tiny adjustments have to be made manually in order to maintain level flight?

251-дневное путешествие до Марса обошлось без происшествий и потребовало лишь двух незначительных корректировок курса.
The 251-day trip to Mars was uneventful, needing only two minor course adjustments.

Тем не менее, возможно, в будущем, может быть через пятьдесят лет, мы все вместе оглянемся на начало XXI века и зададим себе вопрос: почему мы лечили наших пациентов неподходящими методами? За последние пятьдесят лет показатель смертности от рака с учетом корректировок, связанных с продолжительностью жизни, практически не изменился: он составляет примерно 200 смертей на 100 тысяч человек.
Still, it is easy to envision a point in the future, perhaps fifty years from now, when we collectively look back at the early twenty-first century’s cutting-edge cancer treatments and say: We were giving our patients what?The age-adjusted mortality rate for cancer is essentially unchanged over the past half-century, at about 200 deaths per 100,000 people.