Translation for "корректировать" to english

Корректировать

verb

• correct

Translation examples

correct verb

Можно ли будет их корректировать и в какой степени?
Will it be possible to correct them and within which limits?

Рынки сами по себе не могут автоматически корректироваться.
Markets alone could not self-correct.

Процесс либерализации необходимо дополнять, а иногда и корректировать.
The process of liberalization needs to be supplemented and sometimes corrected.

Необходимо корректировать поведение государств, которое противоречит их обязательствам.
The contradictory behaviour of States has to be corrected.

3. обладающие способностью корректировать дисбаланс в двух и более плоскостях; и
3. Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

== синхронизировал и корректировал elderman==
== sync, corrected by elderman ==

Система должна корректировать дрейф.
The system has to correct for the drift.

У Вселенной есть способы корректировать направление.
The universe has a way of course correcting.

С тех пор он постоянно корректировал ошибку наведения.
Since then, it has been steadily correcting the error ratio.

Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса.
Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation.

Это была большая сеть, и она могла сама себя корректировать.
This was a vast network, that was self-correcting.

Я хочу корректировать свои действия в соответствии с их ожиданиями.
I want to correct my actions according to their expectations.

Если он скажет что-то не то, вам надо будет корректировать курс.
- You'll be there to course-correct, if he says something wrong.

Да брось, я же корректировал твои издания с тех пор как у тебя появился ноутбук.
Come on, I've been correcting your comma issues since your first laptop.

Пока ученики учились, она слушала, исправляла, корректировала, интерпретировала. Но рабби Меир заявлял ей: "Ты умна, но легкомысленна".
While the pupils are learning she listens, corrects, refines, interprets, but Rabbi Meir claims, "You are clever but light-minded".

но все меньше и меньше находится тех, кто отваживается корректировать подростков, и уж совсем никто не берется корректировать предвзрослых.
but fewer and fewer dare to correct the adolescent, and no one dares to correct the pre-adult.

— он был вынужден корректировать то, что не имело аналогов.
- He was forced to correct something that had no analogues.

По ходу дела Маленький Пушистик корректировал разговор.
Little Fuzzy instantly corrected the speaker.

Не так, но Первый не стал корректировать представление Симона о действительности.
Not true, but One did not correct the Tregesser vision of reality.

Он корректировал будущие действия, заранее формируя нужные акценты.
He corrected future actions, pre-shaping the necessary accents.

Он говорил уважительно, но было очевидно, что ему не впервые корректировать действия епископа.
he said. He spoke respectfully, but he seemed comfortable correcting his superior.

Вся премудрость состояла в том, чтобы выпускать короткие очереди, а потом корректировать прицел.
Trick was to keep the bursts short, then correct for muzzle drift.

Верно, что инфляция иногда может корректировать их, но это опрометчивый и опасный метод.
True, inflation may sometimes correct them; but it is a heady and dangerous method.

К заявлению, что корректировать эволюцию микрокосма можно лишь инструментами эволюции макрокосма...
To the statement that it is possible to correct the evolution of the microcosm only with the tools of the evolution of the macrocosm ...

Снаружи небольшие ракеты, корректировавшие вращение модуля, полыхнули ярким пламенем.
Outside, the small rockets that corrected the pod’s spin flared brightly.