Translation for "инфракрасный" to english

Инфракрасный

adjective

• infrared

Translation examples

infrared adjective

Оптические датчики, приемники инфракрасного излучения и излучения в ближней инфракрасной области
Medium Optical near infrared and infrared sensors

Оптическое оборудование, приемники инфракрасного излучения и излучения в ближней инфракрасной области
Low-medium Optical, near infrared and infrared sensors

Инфракрасная/ гиперспектральная
Infrared/hyperspectral

A С помощью инфракрасного детектора.
A With an infrared detector

- средств инфракрасной спектроскопии.
infrared spectroscopy. 1.4.

Недисперсионный инфракрасный (анализатор)
Nondispersive infrared (Analyzer)

Скорее всего, инфракрасный.
Must be infrared.

- Дать инфракрасный диапазон.
- Switch to infrared.

Инфракрасный очень симпатичный.
Infrared is super pretty.

Ультрафиолетовые, рентгеновские, инфракрасные ...
Ultraviolet, X-ray, infrared...

Инфракрасные прицелы, ребята!
Go to infrared, people.

Переключаю на инфракрасное видео.
Switching to infrared.

Точнее инфракрасные светодиоды.
Infrared LEDs to be exact.

Вынул инфракрасный фонарь и пару инфракрасных очков.
He took out an infrared flashlight and a pair of infrared goggles.

В видимой и инфракрасной…
In the visible and infrared ...

– Не буквально, – пояснил Кинкейд. – Там сеть инфракрасных лучей. – Инфракрасных?
"Not a literal wire," Kincaid. "It's a net of infrared beams." "Infrared?

Здесь задействовано пассивное инфракрасное излучение – инфракрасный луч, не требующий освещения.
That’s passive infrared; no infrared beam and it doesn’t need illumination.

– Изображение инфракрасное? – Да.
"The imagery was infrared." 'Yes .

- Все в порядке с инфракрасным.
"There's nothing wrong with the infrared.

— У них есть инфракрасные прицелы!
They've got scopes, infrared.

Может, связана с инфракрасной сигнализацией.
Maybe the infrared alarm.

Они были замечены в инфракрасном режиме.
Spotted them on infrared.

Мы использовали луч активного инфракрасного излучения М-3, то есть применяли источник инфракрасного излучения.
We used the M-3’s active infrared, that is, an infrared searchlight.

ir abbr

4.1.4.10 Анализ содержания закиси азота (N2O) методом инфракрасной абсорбционной спектрометрии (если применимо)
4.1.4.10. Nitrous oxide (N2O) analysis with IR-absorption spectrometry (where applicable)

На станции Ла-Силья (ЭСО) удалось получить ограниченные многоспектральные дифракционные изображения астероида 4-Веста в ближней инфракрасной области спектра.
Diffraction limited multi-spectral images of the asteroid 4 Vesta have been obtained in the near IR at ESO-La Silla station.

Тем временем, аппарат Dawn проекта НАСА Discovery продолжает свой полет к Весте и Церере, имея на борту итальянский спектрометр для картирования в видимом и инфракрасном спектрах (VIR MS).
In the meantime, the NASA Discovery mission Dawn continues towards Vesta and Ceres, carrying the Italian Visible-IR Mapping Spectrometer.

Для измерения деформации могут использоваться стринговый потенциометр − в случае манекенов Q1 и Q1,5, и инфракрасные телескопические датчики для оценки сжатия грудной клетки (IR-TRACC) − в случае манекенов Q3, Q6 и Q10.
The deformation can be measured with a string potentiometer in Q1 and Q1.5 and an IR-TRACC sensors in Q3, Q6 and Q10.

Для этого манекена сейчас имеется двухмерный инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки (2D IR-TRACC) и был разработан реберный балластный фиксатор.
A two dimensions Infra-Red Telescoping Rod for the Assessment of Chest Compression (2D IR-TRACC) is now available for this dummy and a rib ballast clamp has been developed.

● Астрофизика, в частности изучение солнечного и звездного УФ-излучения и исследования в инфракрасном и субмиллиметровом спектре с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров-зондов в рамках международного сотрудничества.
● Astrophysics in particular studies of solar and stellar UV radiation and IR and sub-millimetre studies using satellites, sounding rockets and balloons in international co-operation.

С эффектом уменьшения инфракрасного излучения.
Anti-thermal low-IR coating.

Инфракрасная термокамера, как ты просил.
- IR thermo-camera, what you asked for.

Объект использует контур из инфракрасных светодиодов.
The target's using an IR LED array.

- Инфракрасные датчики снаружи перестанут работать.
The IR defenses will go dark on the outside.

Джарвис, инфракрасное сканирование помещения.
Hey, J, give me an IR scan of the room, real quick.

У нас есть след на Инфракрасном.
HELICOPTER PILOT OVER RADIO: We had a trace on IR.

Никаких инфракрасных или электро-магнитных импульсов кроме сигнала бедствия
No IR or electro-mag other than the distress beacon.

Ну, я использовал спектрометрию инфракрасного диапазона, чтобы проанализировать запасы Ллойда.
Well, I'm using Near IR Spectrometry to analyze Lloyd's inventory.

Разумеется, в реальных условиях это необязательно, если есть инфракрасное наведение.
Of course in reality, IR guidance would render that unnecessary.

Нейтан Джеймс, учтите, мы также проводим инфракрасное сканирование сектора.
Nathan James, be advised, we're also conducting ir sensor scan for sector.

Уж наверняка у них есть инфракрасные датчики.
Surely they’ve got IR sensors.”

Слишком много дыма и помех инфракрасного происхождения.
Too much smoke and IR interference.

Эта диаграмма показывает инфракрасные характеристики самого волокна.
This graph shows the IR characteristics of the fiber itself.

Следы инфракрасного излучения расходятся по пяти ответвлениям каньона.
IR trails branch again, into five feeder canyons.

Я выключил инфракрасную камеру и перешел в режим нормального просмотра.
I killed the IR view and went to normal vision from the TVs.

Может, инфракрасное излучение для нее все равно, что внутривенное вливание питательных веществ.
The IR from the flames might be like giving her intravenous nutrients.

Характерное инфракрасное излучение - верный признак граждан - исходило только из одного здания.
The only Citizen IR signatures came from a single building.

И даже искусственное инфракрасное зрение не помогало ему заглядывать в анналы будущих событий.
The searching IR vision of his prosthetic eye told him nothing in advance.