Translation for "именовала" to english

Именовала

verb

• nominate

Translation examples

nominate verb

Такие учреждения будут именоваться как "назначенные центры Стокгольмской конвенции".
Such institutions shall be known as "nominated Stockholm Convention Centres."

В том разделе документа, который озаглавлен <<Закупки>>, указывается, что собственника проекта надлежит именовать <<химической и нефтехимической компанией>>, а покупателя -- <<химической и нефтехимической компанией или ее назначенным представителем>> (приложение IV). Документ обнаружен среди вещей, принадлежащих членам закупочной сети, которая была создана для отыскания необходимых для реактора предметов.
In a section on procurement, the document states that the owner of the project is to be defined as "Chemical and petrochemical company" and the purchaser "Chemical and petrochemical company or its nominated representative" (annex IV). The document was found among the possessions of members of a procurement network established to source items necessary for the reactor. Concealed shipment

На своей пятьдесят шестой сессии в 2001 году Генеральная Ассамблея постановила преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам и ее секретариат, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат), включая Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, в Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, которая будет именоваться ООНХабитат; и что секретариат ООНХабитат возглавит Директор-исполнитель в ранге заместителя Генерального секретаря, избираемый Генеральной Ассамблеей на четырехлетний срок по предложению Генерального секретаря после консультаций с государствами-членами (резолюция 56/206, раздел I).
At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly decided to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with effect from 1 January 2002, into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN-Habitat; and also decided that the UN-Habitat secretariat should be headed by an Executive Director at the level of Under-Secretary-General, to be elected by the General Assembly for a term of four years upon nomination by the Secretary-General after consultation with Member States (resolution 56/206, sect. I).