Translation examples
2. Имя, другие имена;
Given name, other names;
Каково было имя твоего симбионта?
What was the name of your symbiote?
Я почти уверен, что это было имя.
I'm almost sure that was the name.
Вильям, как было имя того парня?
William, what was the name of that guy?
Джульетта — было имя в файлах Хадсона о Бо Макларене
"Juliet" was the name in Hudson's files about Bo McClaren.
О, черт, нет. Как было имя того парня?
Oh, my gosh, no, but what was the name of that other guy?
Это всегда вызывало замечания в мой адрес, но это было имя, выбранное моими родителями.
It exposed me to some comments, but it was the name my parents chose.
"Янтарь" было имя моего первого домашнего животного, и я вырос в Валентина улице.
"Amber" was the name of my first pet, and I grew up on Valentine Street.
Прозвучало имя Гермионы.
Hermione’s name was called.
Знаете ли, как ему имя?
Do you know his name?
— Из-за того, что мы произнесли его имя?
“Because we used his name?”
– Ты знаешь мое имя?!
You know my name?
Его имя — Ричард Фейнман.
His name is Richard Feynman.
— Тебе не нравится имя Том?
“You dislike the name ‘Tom’?”
Раббан – имя по женской линии.
Rabban was a distaff name.
— Имя — Гарри Поттер. Проступок — …
Name… Harry Potter.
Я могу назвать их имена!
I can give you their names!
– Как твое имя? – резко произнес он.
You, what is your name?
Имена, имена, имена – кандидаты на то, чтобы повесить дело.
Names, names, names-- candidates for a psycho framee.
– Имена, Терри, имена.
Names, Terry, names.
— Имя цветка, придворное имя, детское имя… А какие у тебя еще есть имена?
Flower name, court name, child name ... What other names do you have?
Не имя – имена исчезают.
Names—names fade out.
Его имя, их имена — мне неизвестны.
His name, their names, are not known;
Это имя из имен, Мириам!
Miriam is the name of names.
– Приводились ли какие-нибудь имена? – Нет, имен не было.
“Giving their names?” “No, no names.”
Дал ему имя - и какое имя!
A name – and what a name!
Имена… Много ли значит имя?
Names…what did a name mean?