Translation for "заскребли" to english

Заскребли

• scraped
• zaskrebli

Translation examples

scraped

Гарри поежился и плотнее закутался в мантию. Вдруг их ушей коснулся оглушительный звук, как если бы тысячи ногтей одновременно заскребли по гигантской школьной доске.
As Harry shivered and drew his robes tightly around him, he heard what sounded like a thousand fingernails scraping an enormous blackboard.

Я услышал, как по причалу заскребли когти.
I heard the scrape of claws on the gangplank.

В борт вдруг что-то глухо стукнулось и заскреблось.
There was a bumping and scraping sound against the hull of the lifeboat.

Треснувшие ребра заскребли по коже рук.
Ribs cracked and scraped my skin.

- у него заскребло на сердце, и мысли стали разбегаться.
scraped his heart, and ravished his judgment.

Подошвы сапог беспомощно заскребли по стене.
His boot heels scraped and scrabbled on the wall.

И почувствовала, как острие ножа заскребло по его черепу.
I felt the tip of the knife scrape on its skull.

По камням снова заскребли когти. Майкл пригнулся.
Claws scraped stone. Michael crouched. Another was coming.

И как будто по собственной воле, переднее копыто заскребло пол. – Мы?
As though with a will of its own, a forehoof scraped at the floor. “We?”

Излюбленная конструктом аппроксимация смеха заскребла по нервам Кейса, как тупая бритва.
The construct's hideous approximation of laughter scraped Case's nerves like a dull blade.

— Дерьмо, — прохрипел Логен. Он попытался подняться, каблуки сапог заскребли по пыльным камням.
“Shit,” grunted Logen, scrambling back, the heels of his boots scraping at the dusty stones.