Similar context phrases
Translation examples
verb
— Не здесь же именно? — спросил мистер Малфой, вскидывая брови и бросая через плечо мистера Уизли взгляд на дверь. — Я полагал, вы на втором этаже… и занимаетесь, в частности, тем, что утаскиваете домой и заколдовываете магловские изобретения? — Выдумываете, — отрезал мистер Уизли. Его пальцы впились Гарри в плечо.
“I thought you were up on the second floor… don’t you do something that involves sneaking Muggle artefacts home and bewitching them?” “No,” Mr. Weasley snapped, his fingers now biting into Harry’s shoulder.
Они сказали, что она заколдовывает мужей, соблазняет молодых юнцов и отравляет детей. Они говорили, что она соблазняет всех своей бородкой, что каждый день она вырывает из нее по волоску и кладет его в пальмовое вино, которое продает, и в перечный суп, который готовит, поэтому мужчины просаживают в ее баре все деньги, забывая о своих голодающих семьях.
They said she was a bewitcher of husbands and a seducer of youngboysandapoisonerofchildren.They saidshehadacharmedbeardandthat she plucked one hair out every day and dropped it into the palm-wine she sold and into the peppersoup she made so that the men would spend all their money in her bar and not care about their starving families.
verb
Но я никогда не заколдовывал серебро и имел лишь смутное представление об этом, основанное на объяснениях Лиссы.
But I’d never charmed silver and had only a vague understanding of it, based on Lissa’s explanations.
Несмотря на наше недавнее открытие того, как заколдовывать объекты с помощью духа, мысль о вселении магии духа в кол никогда даже не происходила нам в голову.
With our recent discovery of how to charm objects with spirit, infusing a stake had never even occurred to us. Spirit healed.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test