Translation for "забегаловок" to english

Забегаловок

noun

• eatery
• caff
• hash
• noshery
• hash house

Translation examples

eatery noun

запрет на посеЩение всех местных забегаловок!
The ban on visiting all local eateries!

Он нашел дорогу к грудам еды у круглосуточных забегаловок и набрал себе огромную кучу.
He found his way to the dumping grounds of the all-night eateries, and amassed a huge pile of food.

caff noun

Мы отправлялись в кафетерий на Лонг-лейн или в одну из тех забегаловок, где можно глотнуть пива и перекусить в полвосьмого утра.
We'd go to that caff in Long Lane or to one of those pubs that serves beer and nosh at half past seven in the morning.

Я отвернулся прочь от двери, увешанной табличками, и бросился бежать по галерее, мимо забегаловок, к лестнице.
I turned away from the notice-studded door and ran back along the arcade, past the caffs, until I came to the stairs.

Но первое, что я увидел, — это целый ряд мелких забегаловок, теснившихся под столбами, а это было единственное, что меня на тот момент интересовало.
But the first thing I came to was a whole row of little caffs, crammed in together under the pillars, and those were all I could attend to by then.

В окнах некоторых забегаловок висели меню, гласящие: «Жареные скоппины, 3 жетона» или «5 биндалов, 4 жетона», а в некоторых висели ряды цветных наклеек, показывающих, жетоны каких фабрик тут принимают, и только в одной висело объявление «Принимаются жетоны ОР».
Some of the caffs had menus in the windows saying FRESH SCOPPINS, 3 TOKES or 5 BINDALS, 4 TOKES and several had stacks of colored stickers showing you which factory they took tokens from, but only one had a notice saying PW TOKES TAKEN HERE.