Translation for "дубино" to english

Дубино

• cudgel
• dubino

Translation examples

cudgel

Часто изнасилование сопровождалось пенетрацией руки, дубинки или дубины.
Often the rapists inserted a hand, club or cudgel inside the victims.

В целом в качестве орудия убийства используются мачете, топоры, дубины, палки или железные прутья.
Generally, the victims are attacked with machetes, axes, cudgels, clubs, sticks or iron bars.

Свидетели указывают на характерные особенности самодельного вооружения боевиков -- палки, дубины, топоры, которые были модернизированы для увеличения поражающего эффекта путем наваривания на них железных шипов, кусков циркулярной пилы, увеличения рукояток бытовых топоров и т.д.
Witnesses noted the characteristics of the militants' homemade weapons -- sticks, cudgels, axes that were upgraded to increase their striking effect by means of welding iron spikes onto them, using pieces of circular saws, domestic axes with larger helves, etc.

Больше похоже на дубину.
Cudgel, more like!

Тигр, Дубина, Поршень, Разрушитель...
Tiger, Cudgel, Piston, Bazooka!

Ну и дубина у него!
The cudgel he's got!

Микроскоп используем как дубину.
We use the microscope like a cudgel!

Когда все закончилось, они убили ее дубиной.
When it was over, they killed her with a cudgel

И благо тому народу, который в минуту испытания, не спрашивая, как по правилам поступали другие в таких случаях, с легкостью поднимает первую попавшуюся дубину и гвоздит ею до тех пор, пока в душе его чувство оскорбления и мести не заменяется жалостью .
Happy the people who, in the moment of trial, asks no questions how others would act by the rules in such cases, but with ease picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it till, in its heart, resentment and revenge give way to a felling of compassion.

Ворота были накрепко заперты, дождь хлестал в лицо, и хмурилось из-под плывущих туч низкое серое небо. Хоббиты слегка приуныли: все-таки не заслужили они такой уж неприветливой встречи. Кричали, стучали – наконец вышел привратник со здоровенной дубиной.
and the rain blew in their faces, and in the darkening sky low clouds went hurrying by, and their hearts sank a little, for they had expected more welcome. When they had called many times, at last the Gate-keeper came out, and they saw that he carried a great cudgel.

У них шестёркой Дубина.
Their sixer is Cudgel.

Мы с дубинами — в пролом.
We break in with our cudgels.

Дубина отправилась в полет.
The cudgel went flying.

Нападавшие были вооружены саблями и дубинами.
The attackers were armed with spears and cudgels.

Рядом с телом валялась деревянная дубина.
A wooden cudgel lay beside the corpse.

Илна двинула его в лоб его же собственной дубиной.
Ilna rapped him on the forehead with his own cudgel.

Что-то неразборчиво крича, на него бросился монах с дубиной.
A monk waving a cudgel rushed at him, shouting something incoherent.

Теперь к привычному для Босо оружию — дубине — добавился меч.
Boso not only carried a cudgel but also wore a sword.

если бы я этого не сделал, он переломал бы мне кости своей дубиной.
if I hadn't, he'd have broken my bones with his cudgel.

Первый, как ему и приказывали, нацелился дубиной в голову Велисария.
The first, as instructed, aimed his cudgel blow at Belisarius' head.