Translation for "гребенок" to english

Гребенок

noun

• comb
• raker

Translation examples

comb noun

Она пошла дальше и снова пришла к книгам. Она дошла до одеколонов, эссенций, щеток и гребенок ванной, до кровати брата, до охотничьего украшения в передней.
Beyond these were more books, the bathroom with its eau de cologne, bath salts, brushes, and combs, her brother s bedroom, and the hall, with its hunting trophies.

Все обитатели лагеря, включая Мейла, Синклера и Сэмюела Хани, избавлялись от бесполезных предметов — щеток для волос, гребенок, книг, полотенец, несессеров для письменных принадлежностей, — жалких остатков цивилизованной жизни, которые они тащили с собой сто дней и теперь не желали тащить дальше, и по какой-то необъяснимой причине Хикки и его люди погрузили в свой полубаркас значительную часть этого хлама вместе с палатками, спальными мешками и продовольствием.
Men all over camp, including Male, Sinclair, and Samuel Honey, had been abandoning useless items – hairbrushes, books, towels, writing desks, combs – bits of civilization they’d hauled for a hundred days and now refused to haul any farther, and, for some inexplicable reason, Hickey and his men had loaded many of these rejected pieces of junk into their pinnace along with tents, sleeping gear, and necessary food.

— Сейчас я дам вам вашу подзорную трубу, — говорит Конфетка. Она поднимает кожаную сумку, стараясь держать ее подальше от глаз девочки. Для большей верности она еще и склоняется над сумкой — чтобы Софи не рассмотрела ее содержимое (учебник истории, атлас, чистое нижнее белье, обрамленная фотография мисс Софи Рэкхэм с подписью «Тови и Сколфилд», груда щеток и гребенок, цветные карандаши, «Алиса в Стране чудес», гомик стихов Лира, скомканная шаль, большой плотный конверт, набитый рождественскими открытками, собственноручно изготовленными Софи, книга сказок с добрыми пожеланиями от «надоедливого дядюшки» и на самом дне — подзорная труба.
‘Here, I’ll give you your spyglass,’ says Sugar, and hoists the satchel up against her bosom, keeping it out of range of the child’s vision. She hunches forward to make extra-sure Sophie won’t be able to see the satchel’s contents – a history book, an atlas, clean underwear, the framed photograph of Miss Sophie Rackham signed Tovey & Scholefield, a higgledy-piggledy assortment of combs and hair-brushes, pencils and crayons, Alice’s Adventures in Wonderland, the poems of Mr Lear, a crumpled shawl, a jar of talcum powder, a Manila envelope stuffed full of Sophie’s own home-made Christmas cards, the book of fairytales donated with fond wishes by a ‘tiresome’ uncle and, nestled in the very bottom, the spyglass.