Translation for "готовьтесь" to english

Готовьтесь

verb

• prepare
• qualify
• train
• study
• be afoot
• buckle
• busk

Translation examples

prepare verb

Так что готовьте носовые платки.
So prepare your handkerchiefs.

Многие президенты уже говорят мне: "Готовьте сессию 2000 года как следует, ибо я буду присутствовать в Генеральной Ассамблее.
Many Presidents have already told me, “prepare the session for the year 2000 well, because you are going to see me at the General Assembly.

Готовьтесь к зарядке.
Prepare to energize.

Готовьте фотонные торпеды.
Prepare photon torpedoes.

Готовьтесь к эвакуации.
Prepare for evac.

Готовьтесь, святой отец.
Prepare yourself, Father.

Готовьтесь к отбытию.
Prepare to deploy.

Готовьтесь к столкновению!
Prepare for impact!

– Готовьтесь к маршу.
Then, "Prepare to march.

Готовьтесь к стыковке.
Prepare for docking.

— Готовьтесь к концу!
“Prepare for the End!”

— Готовьтесь, джентльмены.
“Prepare yourselves, gentlemen.”

Готовьте возможности.
Prepare for your opportunities.

— Все равно готовьтесь.
Begin your preparations, anyway.

train verb

Готовьтесь к тренировке.
Get ready for a training session.

study verb

Ну, тогда готовьтесь к своей проектной неделе.
OK then, you study for your Project Week.

Прилежней готовьтесь чтобы не провалиться.
What did you think you? Keep studying Because maybe you manage to be a jerk.

Я знаю, что экзамен на этой неделе, готовьтесь в моем офисе во время обеденного перерыва, ладно?
I know the exam is coming up this week, so study in my office during your lunch break, okay?

Он не был уверен, что Арваш не проскользнул у него между пальцев, но чем старше он становился, тем лучше понимал, что ни в чем нельзя быть уверенным полностью. – Тогда готовьтесь осматривать выходящих из города халогаев.
He could not be perfectly sure Harvas hadn't been among the freed captives, but the older he got, the less he was perfectly sure of anything. With a nod toward Zaidas, he said, "Ready yourself and your comrades to study the Haloga when they leave Pliskavos."

buckle verb

Готовьтесь, сезон будет сумасшедшим.
Buckle up, it's a crazy season.