Similar context phrases
Translation examples
В этом районе свою деятельность ведут многие компании, зарегистрированные в Канаде, в том числе <<Браво Венчер Груп>>, <<Невада Пасифик Голд>>, <<Баррик Голд>>, <<Гламис Голд>>, <<Грэйт Бэйсин Голд>> и <<Ю.С. Голд Корп.>>.
Many companies registered in Canada, including Bravo Venture Group, Nevada Pacific Gold, Barrick Gold, Glamis Gold, Great Basin Gold, and U.S. Gold Corp, are operating in the area.
Мазаль Ренфорд, директор, Международный учебный центр Маунт Кармель им. Голды Мейр
Mazal Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Center
Наконец, Международный учебный центр имени Голды Меир разработал ряд программ дошкольного воспитания.
The Golda Meir Mount Carmel International Training Center offered a number of programmes in early childhood education.
Фундаментальная связь между народом Израиля и народами Африки, которую так четко видела Голда Меир, остается неизменной.
Golda Meir's clear vision of the fundamental connection between the people of Israel and the people of Africa endures.
В связи с этим следует отметить важную роль, которую играет Международный учебный центр им. Голды Меир в Хайфе.
The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre in Haifa played an important role in that regard.
Учебная программа проводится совместно ООН-Хабитат и Международным учебным центром "Маунт Кармел" имени Голды Меир.
The training programme is co-organized by UNHabitat and the Golda Meir Mount Carmel International Training Center.
1992 год Свидетельство об окончании курсов "Семья и развитие" в Международном центре профессиональной подготовки им. Голды Меир, Хайфа, Израиль
1992 Certificate in Family and Development at the Golda Meir International Training Center, Mount Carmel, Haifa, Israel.
Бесспорным доказательством тому служит потрясающее по своей циничности высказывание Голды Меир: <<Как мы будем возвращать захваченные территории?
Irrefutable proof of this can be seen in the terrifyingly cynical words of Golda Meir: "How can we return the occupied territories?
Он также касается деятельности Управления по делам малого бизнеса и Международного учебного центра имени Голды Меир, расположенного на горе Кармель.
He also touched on the work of the Small Business Authority and that of the Golda Meir Mount Carmel International Training Center.
В 1958 году Голда Меир, тогдашний министр иностранных дел Израиля, совершила историческую поезду по недавно обретшим независимость государствам Африки.
In 1958, Golda Meir, then serving as Israel's Foreign Minister, undertook a historic visit to the newly independent States of Africa.
К тому времени, когда ему исполнилось пятьдесят – сеть его магазинов «Голда Шуз» (в честь мамочки) уже вышла за пределы Нью-Йорка, распространившись на Нью-Джерси и Коннектикут.
By the time he was fifty, his chain—Golda Shoes (after his mama)—had spread upstate and into New Jersey and Connecticut.
- Что сделала Голда - это просто чудо, - сказал финансовый директор, - но когда дойдет до дела, это составит нефтяную выручку нескольких дней в Саудовской Аравии.
‘What Golda has done has been a miracle,’ the financial director said, ‘but when it comes right down to it, it amounts to a few days’ oil revenues for the Saudis.
Красивый особняк, звезда Давида на флаге, фотографии Бен-Гуриона, Голды Меир, Бегина и Шимона Переса. Там было много людей, рабочих, все... Меган чувствовала на себе внимательный взгляд агента.
The Star of David on the flag, all the pictures of Ben-Gurion and Golda Meir and Menachem Begin and Shimon Peres, all the bustle, all the workers, all the—
Голда Меирсон направлена в Америку с от-чаянной миссией раздобыть деньги, и блеснул маленький луч надежды, когда еврейская община этой страны собрала несколько миллионов долларов.
Golda Myerson had been dispatched to America in a desperate mission to raise funds, a small ray of hope as the Jewish community of that country raised several million dollars.
Он – сабра [4] , и евреи европейского происхождения терпят его потому, что он проявил незаурядные командные способности в ходе двух войн и пользовался уважением – если не симпатиями – всех военных министров со времен Голды Мейр.
He's a sabre tolerated by the EuropeanJews because he's a brilliant soldier, proven in two wars, and has enjoyed the respect if not the affection of every Minister of Defense since the early years of Golda Meir.
– У нас в списке не менее пяти генералов и восемнадцати полковников, – сказал Джо, – а к этому нужно добавить кабинет почти в полном составе. Сама Голда обещала постараться и побывать у нас. – Джо нахмурился, прикурил две сигареты и протянул одну Дэвиду. – Если бы не Ханна – ты ведь знаешь, как женщины относятся к свадьбе, – я бы просто пошел и зарегистрировался.
At the last count we have five generals and eighteen colonels on the list, Joe told him, to which add most of the cabinet, even Golda has promised to try and be there. So you see, it's going to make a nice juicy target for our friends in Black September. Joe scowled and lit two cigarettes, passing one to David. If it wasn't for Hannah, you know how women feel about weddings, I would just as soon go down to a registry office.
Чтобы Вы поняли, с кем имеете дело, считаю своим долгом пояснить Вам, что сам я (существо по природе своей моногамное, хотя и терпимое к адюльтеру) скорее согласился бы заняться любовью с покойной Голдой Меир, уважаемой основательницей государства Израиль, или с угрюмой госпожой Маргарет Тэтчер, в бытность премьер-министром Великобритании ни разу не сменившей прическу, чем с одной из глянцевых кукол с силиконовыми бюстами, выскобленными лобками и искусственными волосами, которые в одной и той же позе, нацепив для довершения нелепой картины кроличьи ушки и хвост, появляются во враждебном Эросу журнале «Плейбой» под рубрикой «Зайка месяца».
To let you know who your accuser is, perhaps I can clarify my thinking for you by stating (monogamist that I am, though looking kindly on adultery) that I consider the late and highly respected Israeli leader Doña Golda Meir, or the austere Señora Margaret Thatcher of the United Kingdom, not one of whose hairs moved for the entire time she was Prime Minister, as more delectable sources of erotic desire than any of those interchangeable pimp’s dolls, breasts swollen by silicone, pubises trimmed and dyed, the same fraud mass-produced out of a single mold, who, blending stupidity with the ridiculous, appear in the centerfold of Playboy, that enemy of Eros, wearing plush ears and a tail and flourishing their scepter as “Bunny of the Month.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test