Similar context phrases
Translation examples
noun
21. Гн ШЕЙНИН говорит, что он изменит пункт с учетом предложений гна Крецмера и лорда Колвилла.
Mr. SCHEININ said he would redraft the paragraph taking into account the suggestions made by Mr. Kretzmer and Lord Colville.
На заседаниях присутствовали также члены Постоянного форума гн Уэйн Лорд, г-н Айитеган Куеви и г-на Уилтон Литтлчайлд.
Mr. Wayne Lord, Mr. Aiytegan Kouevi and Mr. Wilton Littlechild, members of the Permanent Forum, also attended.
Если гн Болтон и лорд Мэллок Браун сошлись во мнениях, то это означает, что весь этот поток слов так и не помог нам продвинуться вперед.
If Mr. Bolton and Lord Malloch-Brown agree, then quite clearly all this torrent of words has not got us very far.
noun
Распорядителем церемонии будет гн Дэнни Гловер, посол доброй воли ПРООН.
Mr. Danny Glover, UNDP Goodwill Ambassador, will be the Master of Ceremonies.
Гн Каба получил степень магистра международного права в Конакрийском университете (Гвинея).
Mr. Kaba holds a master in international law from the University of Conakry, Guinea.
Гн Сусяну имеет степени магистра и доктора международного права, присужденные Румынской академией наук.
Mr. Suseanu holds a master's degree and a doctorate in international law from the Romanian Academy of Sciences.
46. Гн Мукаи (Япония) говорит, что его делегация понимает важность и безотлагательный характер генерального плана капитального ремонта.
46. Mr. Mukai (Japan) said that his delegation understood the importance and urgency of the capital master plan.
noun
noun
noun
Нынешний губернатор гн Тауэсе Пита Суниа и вице-губернатор гн Тогиола Тулафоно были избраны в ноябре 1996 года.
The current Governor, Mr. Tauese Pita Sunia and Lt. Governor, Mr. Togiola Tulafono, were elected in November 1996.
Гн Мохохло занимает должность управляющего банком Ботсваны.
Ms. Mohohlo is the Governor of the Bank of Botswana.
2. Гн Бола Ахмед Тинубу, губернатор Лагоса, Нигерия
Mr. Bola Ahmed Tinubu, Governor of Lagos, Nigeria
Гн Ратилал в 1981 - 1986 годах был управляющим банком Мозамбика.
Mr. Ratilal was Governor of the Bank of Mozambique from 1981 to 1986.
Этот губернатор ответил подтверждением того, что гн Корбин имеет законные полномочия и право представлять его.
The Governor responded, certifying that Mr. Corbin is legitimate and that he has a right to represent him.
noun
9. Гн Дэн Смит (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
9. Mr. Dan Smith (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Гн Дан Арбелл, советник-посланник, заместитель начальника, посольство Израиля в Японии
Mr. Dan Arbell, Minister-Counsellor, Deputy Chief, Embassy of Israel in Japan
Гн Чжан Дань (Китай) (говорит по-китайски): Цивилизация -- это результат прогресса и развития человечества.
Mr. Zhang Dan (China) (spoke in Chinese): Civilization is a product of human progress and development.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас слово имеет Постоянный представитель Израиля Его Превосходительство гн Дан Гиллерман.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dan Gillerman, Permanent Representative of Israel.
241. Пособниками этой сети являются командиры Дан, Гатете, Казура, гн Эммануэль Каманзи, бывший руководитель финансового управления КОД.
241. Their henchmen are commanders Dan, Gatete and Kazura, and Emmanuel Kamanzi, former head of the RCD's finance department.
- гн Агбейоме Коджо (Организация за укрепление общими силами солидарности в Того): 17 393 голоса, или 0,85 процента;
- Mr. Agbéyomé Kodjo (Organisation pour batir dans l'union un Togo solidaire, OBUTS): 17,393 votes, or 0.85 per cent;
:: 24 июня 2004 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк: Генеральный секретарь организации <<Международная тревога>> гн Дэн Смит принял участие в Саммите лидеров Глобального договора;
24 June 2004, United Nations Headquarters in New York: IA's Secretary-General Mr Dan Smith participated in the Global Compact Leaders Summit,
1. Третья дискуссионная сессия Всемирного инвестиционного форума, координатором которой выступал гн Дан О'Брайен из аналитической группы журнала "Экономист", была посвящена Африке как формирующемуся рынку для прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
Moderated by Mr. Dan O'Brien of the Economist Intelligence Unit, the third panel of the World Investment Forum addressed the issue of Africa as an emerging market for foreign direct investment (FDI).
38. Гн Амор, говоря о тексте на французском языке, предлагает заменить слово <<и>> в пятой строчке, которая гласит <<структурных недостатках правовой системы государства-участника и носящее характер actio popularis>> на слово <<или>>.
38. Mr. Amor, referring to the French text, suggested that the word "et" in the fifth line, which read "de vices structurels dans le système juridique de l'État partie et ayant le caractère d'une actio popularis" should be changed to "ou".
12. Ведущий обсуждения, первый вице-президент <<АМБАК эшшуранс груп>> (США) гн Дэн Бонд, открыл заседание, кратко изложив выводы второй части практикума экспертов по вопросу ограничения рисков, с которыми сталкиваются инвесторы в развивающихся странах.
12. The Moderator of the panel, Mr. Dan Bond, First Vice-President, AMBAC Assurance Group (United States of America), opened the session by summarizing the findings of the second part of the expert workshop, on the issue of mitigating risks facing investors in developing countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test