Translation for "гиппократова" to english

Гиппократова

• hippocratic

Translation examples

hippocratic

У нас есть своя Гиппократова клятва.
We have the equivalent of the Hippocratic Oath.

А если ты ничего не знаешь о гиппократовой клятве, то сейчас не время для подробных объяснений.
And if you don't know about the Hippocratic oath, this is not the time to go into it."

…Молодого доктора охватило судорожное волнение, ничего общего не имевшее с Гиппократовой наукой, и он завопил в ответ на призыв лодочника: «Сейчас еду!
… But the young Doctor has entered the throes of a most un-hippocratic excitement at the boatman's cry, and shouts, 'I'm coming just now!

Я вижу, вы начали надрез с гиппократовой точки, — заметил он, приподняв простыню выше и разглядывая то, что недавно было молодой дамой.
You began your incision at the Hippocratic point, I see,' he said, raising the sheet a little more, and gazing at the young lady beneath it.

“Это ничего общего не имело,– писал он,– ни со сжатием мускулов, которое называется “гиппократовым выражением”, ни с широко раскрытыми глазами и искривленным ртом, обычно известным под названием “улыбка смерти”.
“It had,” he reported, “nothing in common with the muscular contraction of the so-called ‘Hippocratic countenance,’ nor was it in any way the staring eyes and contorted mouth familiarly known as the death grin.

Это был тот случай, где гиппократово внимание приобретало большее значение, чем лекарства: пациент был слишком слаб, природа болезни слишком туманна, чтобы прибегать к каким-либо решительным мерам. И он вахту за вахтой проводил у постели больного, а корабль тем временем спокойно скользил по фосфоресцирующей глади моря.
This was a case in which close Hippocratic attention must take the place of drugs; the patient was too weak, the disease too little understood, for any radical measures; and he sat by Mr Stanhope’s bedside watch after watch while the ship moved quietly through the phosphorescent sea.