Translation for "генерировать" to english

Генерировать

verb

• generate

Translation examples

generate verb

b) чтобы ресурсы генерировались:
Resources should be generated by:

Индустриализация в развивающихся странах может генерировать экономический рост, производительность и рост доходов и генерировать поступательный рост занятости.
Industrialization in developing countries can generate growth, productivity and income gains and generate sustainable employment.

Мы считаем необходимым генерировать такой консенсус.
We believe we need to generate that consensus.

ЕИ будет генерироваться базой данных автоматически.
The UI will be generated automatically by the database.

Следственные группы генерировали дополнительный материал.
The investigation teams have generated additional material.

Эта система может генерировать всеобъемлющие доклады об объектах.
The system can generate comprehensive site reports.

Это генерировало мощную динамику и интерес на КР.
This has generated powerful momentum and interest in the CD.

Продолжает генерировать наглядность и поддержку гражданское общество.
Civil society continues to generate visibility and support.

Такой единый идентификатор может генерироваться программным обеспечением системы.
This unique identifier can be generated by the software of the system.

:: его способности привлекать финансовые ресурсы и генерировать доход;
:: Its ability to raise financial resources and generate revenue;

Мы генерировали состояние стазиса.
We're generating a stasis field.

Субъекты генерировали недостоверные данные.
The subjects generated unreliable data.

Которое должно генерировать электрические импульсы.
It's supposed to generate electrical impulses.

Только МНТ может генерировать ее.
Only a ZPM could generate that.

... через подходящий индуктор, можно генерировать...
through a suitable load coil, you can generate - Three.

Она будет генерировать миллиарды киловатт электричества.
Billions of kilowatts of electricity will be generated.

Ничто другое не может генерировать таких показаний.
Nothing else could generate these readings.

Человеческому мозгу не нужно генерировать энергию.
The human brain does not need to generate energy.

Он не должен был генерировать темпоральное поле.
It shouldn't be generating a temporal field.

Твоя коробка передач не может генерировать достаточно вращений.
Your transaxles can't generate enough torque.

Ты можешь генерировать произвольные числа?
“Can you generate random numbers?”

Все верно. Вы генерировали ингибирующее поле.
You’ve generated an inhibitor field, all right.”

Каким-то образом гравитация генерировалась без массы.
Somehow it generated gravity without mass.

Какой смысл генерировать поле «сперматозоида» на планете?
What's the point of generating a Sperm field on a planet?"

И гравитация генерировалась в обоих направлениях от этой палубы.
And gravity was generated in both directions from that deck.

Какие идеи он генерировал все это время?
What ideas must he have been generating all this time?

— Огонь, генерированный с помощью магии, остается огнем, Мёрф.
Fire generated with magic is still fire, Murph.

К примеру: он непроизвольно генерировал собст­венное удивительное поле.
Example: Without knowing it, he generated a strange field of his own.

— Это можно назвать новым способом генерировать и переносить энергию.
“You might call it a new way of generating and transferring energy.”

Негри даже хотел нанять эту дамочку, чтобы она генерировала идеи для его ведомства.
Negri wanted to hire her, just to generate ideas for his section.