Translation for "генерирование" to english

Генерирование

noun

• generation
• child

Translation examples

generation noun

а) генерирование внутренних сбережений
(a) Generation of domestic savings

Генерирование и накопление знаний
Knowledge generation and accumulation

Генерирование опасных отходов
Hazardous waste generation

VI. ПОЛИТИКА, ОРИЕНТИРОВАННАЯ НА ГЕНЕРИРОВАНИЕ
VI. POLICIES TARGETING THE GENERATION

:: которые используются для генерирования поступлений;
:: Used by UNOPS to generate revenue

b) использование и генерирование знаний:
(b) Knowledge management and generation:

:::: Разработаны стратегии генерирования доходов
:: Revenue-generation strategies have been developed

Эти проблемы с генерированием данных были решены;
Those generating data problems have been resolved;

g) генерирование треугольных сеток с ограничениями; и
(g) Triangular grids generation with restrictions;

Скорее всего, использовал ноутбук для генерирования голоса.
Probably used a laptop to generate the voice.

Или мы можем воспользоваться шкалой теории относительности, чтобы объяснить основы генерирования волновых функций.
Or we could use the scale relativity theory to explain the origin of how wave functions are generated.

Оно может быть непрерывным, и генерирование непрерывного электричества, в конечном итоге, привело нас в современную эпоху.
It could actually be continuous. And the generation of continuous electricity would ultimately propel us into our modern age.

Но штука в том, видишь ли, что хронодинамические генераторы должны быть точно настроены для генерирования временной воронки, но наш сержант пошел и сдвинул один.
But the thing is, you see, the chronodyne generators have to be precisely aligned to generate the vortex, but the sergeant here, he went and moved one.

ѕринципы генерировани€ конечной неверо€тности в малых количествах простым способом выписывани€ логических циклов Ѕамблвини 57 —уб-јдронного ћозга на атомном осциллографе, помещенном в мощный генератор броуновского движени€ (например, чашку гор€чего ча€)
'The principle of generating small amounts of finite improbability, 'by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain 'to an atomic vector plotter, 'suspended in a Brownian Motion producer-say, a nice cup of tea -

– Эти кабели, которые крепят генераторы поля, будут обрублены успешным генерированием поля.
Those cables that hold up the field generators will be severed by the successful generation of the field.

– Да ты что! – обрушился на него Гамильтон. – Она пока слишком занята генерированием случайных чисел.
"No, goofball," said Hamilton, "she's too busy generating random numbers to speak."

Сначала они могут показаться парадоксальными в том, что касается нестандартного мышления и генерирования новых идей.
The notion of Laws could perhaps seem counterintuitive at first when it comes to creativity and the generation of ideas;

Перестать придавать особое значение тому, кто ты есть на уровне формы, — это еще один способ генерирования сознания.
De?emphasizing who you are on the level of form is another way of generating consciousness.

Как Мирная Власть, так и Мастеровые ждали — и по-своему готовились, — когда обещанный Полом секрет генерирования пузырей будет окончательно раскрыт.
Both Tinkers and Peacers were waiting — and preparing in their own ways — for the secret of generating bobbles that Paul had promised.

Генерирование полей масс-эффекта, необходимых для достижения сверхсветовой скорости, требовало достижения в корабельных двигателях огромного напряжения.
Generating the mass effect fields necessary to run at FTL speeds caused a powerful charge to build up inside a ship’s drive core.

Обычно этот процесс включает ряд этапов — от генерирования идей до планирования, делегирования задач, распределения ресурсов, руководства и итогового результата.
It typically involves a number of stages, from the generation of ideas, to planning, delegation, allocating resources, steering and producing the finished result.

Но изомер был встроен в сам механизм генерирования просветов; это означало, что, как только распад завершится, все сооружение станет не просто бесполезным, но и зараженным избыточной радиацией.
But the isomer was incorporated into the solidstate wormhole generation mechanism itself, which meant that once the decay was complete the whole edifice was not only useless but highly radioactive as well.

Это делается, потому что каждое отдельное слово вызывает собственный уникальный набор ассоциаций и таким образом способствует генерированию новых идей.
This is because single words pack more of a punch than a phrase, as each individual word will trigger its own unique set of associations and thereby generate new ideas.

Образы были настолько яркими, что я не сомневался, что видел энергию. Это сновидение было одной из тех подобных сновидению ситуаций, о которых дон Хуан сказал, что в них происходит генерирование энергии.
These images were so vivid that I firmly believed I had seen energy and my dream had been one of those conditions that don Juan had called dreamlike, energy-generating.

child noun

12. В конечном итоге удовлетворение растущих потребностей лиц, страдающих расстройствами аутистического спектра и другими расстройствами развития, и их семей потребует скоординированного, многопланового подхода на глобальном уровне, в центре которого будут повышение уровня осведомленности через генерирование знаний, пропаганда среди правительств идеи о необходимости инвестировать в деятельность, связанную с развитием детей и детскими заболеваниями, и создание национальных систем, способных оказывать надлежащие высококачественные услуги.
12. Ultimately, meeting the growing needs of individuals with autism spectrum disorders and other developmental disorders and their families will require a coordinated, multipronged approach at the global level that focuses on increasing awareness by building knowledge, advocating that Governments invest in child development and address disorders and building the capacity of national systems to provide appropriate and high-quality services.