Translation for "выманивать" to english

Выманивать

verb

• defraud
• trick
• draw out
• rook
• chouse
• jockey out

Translation examples

defraud verb

— По моему мнению, это еще хуже: выманивать у людей деньги гораздо хуже, чем бить их по голове.
In my opinion that is worse: defrauding people of their money is far worse than knocking them on the head.

trick verb

Веди Эм Джея выманивать угощения.
Take M.J. trick-or-treating.

Ну зачем мне тебя выманивать?
Now why would I wanna trick you?

Почему же их надо хитростью выманивать на битву?
Why then must they be tricked’ into battle.

Не нужно выбивать информацию из пленных. Выманивайте ее. — Я попробую, сэр.
You don't have to beat information but of prisoners. Trick it out.” “I'll try, sir.”

Сегодня они выманивают у нас деньги, заставляя вкладывать их в Америке, сами же жалуются на это, обманывают нас на каждом шагу, забирают себе то, что мы платим за купленную у них собственность, а затем отнимают все, что мы купили!
Today they trick us into investing our money there, they complain when we do, they cheat us at every turn, they keep what we give to them for their property, and then they steal back what we've bought!"

draw out verb

Таим образом в Центральной Америке выманивают мясных мух.
It's how they draw out screwworms in Central America.

Ты крадешь секретные чертежи ракет для приманки, выманиваешь Гэбриэля, и всё ради того, чтобы он умер до того, как мы его допросили?
You steal classified missile specs to use as bait, draw out Gabriel, only for him to end up dead before we can question him?

Как только Мариус приводил меня в гнездо убийц, я с неловким неистовством приступал к делу: выманивал добычу из таверны или из ночлежки, загонял ее в угол на набережной и раздирал ей горло, как дикий пес.
Having been set down by Marius in a nest of assassins, I went to work with a clumsy fury, drawing out my prey from the tavern or the flophouse, cornering him on the quay and then tearing open his throat as if I were a wild dog.