Translation for "выключатели" to english
Translation examples
noun
9.3.1.21.10 Заменить "при помощи выключателя" на "при помощи выключателей" и "Подобный выключатель должен быть установлен" на "Такие выключатели должны быть установлены".
9.3.1.21.10 Replace: "a switch" by "switches" and "The switch shall be placed" by "The switches shall be placed".
9.3.2.21.12 Заменить "при помощи выключателя" на "при помощи выключателей" и "Подобный выключатель должен быть установлен" на "Такие выключатели должны быть установлены".
9.3.2.21.12 Replace: "a switch" by "switches"
Боль исчезла, словно повернули выключатель (так оно и было).
As though a switch had been turned off, the pain stopped.
Форд зажег еще одну спичку, и они с Артуром принялись искать выключатель.
Ford struck another match to help him search for a light switch.
Джессика достала маленький приемник, который оставил им Айдахо, щелкнула выключателем.
Jessica found the tiny receiver Idaho had left for them, flipped its switch.
– Замолчи, Питер, – спокойно сказал барон, и смех оборвался, словно от поворота выключателя. – Так, значит, канли?
"Be silent, Piter," the Baron said, and the laughter stopped as though shut off with a switch.
– Зеленый, как ты и сказал. – Очень хорошо. А когда можно будет поехать домой? – Никогда, – в этот момент Форд нашел выключатель.
“Is green, yes.” “Fine,” said Arthur, “when can I get home?” “You can’t,” said Ford Prefect, and found the light switch.
Лето опустил левую руку на выключатель поясного щита, правой вытянул из ножен кинжал.
Leto put his left hand to the switch on his shield belt, slipped his kindjal into his right hand.
Он подошел к тренажеру, ткнул острием рапиры выключатель на груди куклы и почувствовал, как силовое поле оттолкнуло клинок.
He crossed to the dummy, slapped the switch on its chest with his rapier tip and felt the defensive field forcing his blade away.
Все еще держа руку на выключателе щита, сжимая кинжал, герцог обошел тело, проскользнул по коридору и осторожно выглянул из-за угла, пытаясь рассмотреть генераторную.
Hand on belt switch, kindjal poised, the Duke skirted the body, slipped down the passage and peered around the corner toward the shield generator room.
На стенах были выключатели, но они, по-видимому, не действовали из-за какого-то главного выключателя.
The switches were there on the walls, but they seemed to be overruled by the effect of some main switch.
noun
- генератор с блоком плавких предохранителей и выключателей;
- from the alternator to the fuse or circuit breaker box
Он нашел автоматический выключатель и выключил свет на половине этажа.
He found the circuit breaker for the hall and turned off all the lights.
- Я инструктировал его, где пристегнуть каталку, когда… ну, должно быть, кто-то повернул мой выключатель.
“I was instructing him where to secure the gurney when . well, someone must have tripped my breaker.”
Они обсудили несколько проблем – с канализационными трубами, сломанным выключателем, – но все это были мелочи.
There were several issues— some pipe problem, one overloaded breaker— but they were all small.
Он нажал основной выключатель Арту, и с резким визгом маленький дроид ожил.
He flipped Artoo's primary circuit breaker, and the little droid came to life with a sharp squeal.
Прежде чем он нашел прерыватель цепи системы, предотвращающей столкновения, ему удалось найти выключатель прожекторов.
Before he found the circuit breaker on the collision brake, he found the lights.
Флажок выключателя тока цепи пулеметов идет вниз под моим правым указательным пальцем.
The gunfire circuit breaker is pushed down under my right index finger.
Компьютерщик вздохнул и без лишних слов нажал на главный выключатель Р2-Д2.
The slicer sighed, then flipped R2-D2's primary circuit breaker without saying anything more.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test