Translation examples
- Ну, тогда, впивайтесь.
- Well, then, dig in.
Этот кран впивается мне в позвоночник.
This spigot's digging into my spine.
Твои когти впиваются мне в плечи.
Your talons are digging into my shoulders.
Эти наручники впиваются мне в кожу.
Ow! These handcuffs are digging into my skin.
Клянусь богом, мои пальцы впиваются в стол.
I swear to God, my fingers are digging into the table.
Это тактильный раздражитель. И затем он впивается в кожу.
So, there's a tactile stimulus, and it digs in under the skin.
Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину.
I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone.
Ч ак же хорошо, € впиваюсь ногт€ми тебе в плечи.
Lina: It feels so good, I'm digging my fingernails into your shoulders.
И на нём есть стежки, которые впиваются тебе в спину.
And the seat's got stitching on it which digs a hole in your back.
Только подумайте, Филис, никаких металлических зажимов, пуговиц, поясов, ничего не впивается.
But think, Phyllis - no metal clips, no buttons, no belts, nothing digging in.
Он в меня впивается.
It’s digging into me.”
И еще что-то впивалось в живот.
And something was digging into his stomach.
Да еще эти когти, впивающиеся в плечо.
Those talons dig in, too.
Роза впивается ногтями.
Rose digging in her fingernails.
Например, она впивалась мне ногтями в спину;
The digging of her fingernails into me;
Впиваюсь я зубами в ступню ее.
I dig my teeth into her foot.
Я впиваюсь ногтями в ладони.
I dig my nails into my palms.
Пальцы впивались в горло Мэтью.
The fingers were digging deep into Matthew's throat.
Ногти Сьюзен больно впивались в руку.
her nails were digging into his arm.
Пальцы мои впиваются в онемевшие бедра.
My fingers dig into my numb thighs;
Но после зерна впиваются тебе в кожу и начинает идти кровь
But after a while, the grains dig into your skin and you start to bleed.