Translation for "наживаться на" to english

Наживаться на

• cash in
• cash in on

Translation examples

cash in

Зачем позволять кому-то наживаться на нашем успехе?
Why let somebody else cash in on our hit?

Он не любит, когда люди наживаются на имени его отца.
He doesn't take kindly to people cashing in on his father's name.

Не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я наживаюсь на урагане, как придурки, о которых я говорю.
I don't want to be accused of cashing in on the storm like some other schmucks I could mention.

Или наживаешься на удаче другого.
Or cashing in on someone else’s.

И если всех этих нищих женщин методически выслеживают потому, что они обладают чьими-то ценными письмами, почему они на них не наживаются?
And if all these penniless women are being systematically hunted down because they've got somebody's valuable letters, why didn't they cash in on them?