Translation for "влачат" to english

Влачат

verb

• drag
• eke out

Translation examples

eke out verb

Мы не должны допускать ситуации, при которой одни господствуют, а другие влачат жалкое существование.
We must not have a situation in which some dominate while others eke out a precarious existence.

Достаточно будет отметить, что огромное большинство этих народов влачат жалкое существование в условиях отсутствия уверенности в завтрашнем дне.
It is enough to point out that the great majority of these people eke out an existence in precarious conditions.

В таких странах, как Колумбия, многие влачат жалкое существование на крупных коммерческих фермах, принадлежащих торговцам наркотиками.
In countries such as Colombia, many eke out a miserable existence on large-scale commercial farms owned by drug traffickers.

Нищета и голод -- это своего рода <<тюрьма>>, в условиях которой многие женщины влачат свое существование, становясь жертвами несправедливости и дискриминации.
Poverty and hunger are the prison in which many women eke out their existence, victims of injustice and discrimination.

будучи глубоко обеспокоена тем, что число людей во всем мире, живущих в нищете, выросло до тревожной цифры в полтора миллиарда человек, свыше 90% из которых влачат жалкое существование в развивающихся странах,
Deeply concerned that the number of people living in poverty worldwide has grown to an alarming one and a half billion, over 90 per cent of whom eke out a miserable life in the developing countries,

будучи глубоко обеспокоена тем, что число людей во всем мире, живущих в нищете, превысило 1,5 млрд. человек, свыше 90% из которых влачат жалкое существование в развивающихся странах, получая доход в размере менее одного американского доллара на человека в день,
Deeply concerned that the number of people living in poverty worldwide has grown to more than one and a half billion, over ninety per cent of whom eke out a miserable life in the developing countries, with a per capita income of less than one United States dollar per day,