Translation for "ветераны" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
К ветеранам, согласно статье 7 указанного закона, отнесены ветераны Великой Отечественной войны, ветераны труженики тыла во время этой войны, ветераны труда, военной службы и другие.
Article 7 of this Act defines veterans as those who fought in the Second World War or worked in the rear, labour veterans, military service veterans, and others.
ветераны сцены - ветеранам войны (Тульская область);
Veterans of the stage - veterans of war (Tulsk Province)
иждивенец, по отношению к ветерану (включая умершего ветерана) означает
dependant, in relation to a veteran (including a veteran who has died), means
Мы, ветераны, помним этот призыв к реструктуризации.
We veterans recall this plea for restructuring.
Размер пенсии зависит от степени инвалидности ветерана.
The amount is related to the extent of the veteran's disabilities.
Предполагаемые жертвы: авторы сообщения и гонконгские ветераны
Alleged victims: The authors and the Hong Kong veterans
Если война в Америке протянется еще одну кампанию, американское ополчение во всех отношениях не будет уступать той постоянной армии, которая во время последней войны* обнаружила не меньшую храбрость, чем самые закаленные ветераны Франции и Испании.
Should the war in America drag out through another campaign, the American militia may become in every respect a match for that standing army of which the valour appeared, in the last war, at least not inferior to that of the hardiest veterans of France and Spain.
Почти все мужчины – ветераны, но далеко не все ветераны – мужчины, в смысле далеко не все – люди.
Although most human males are veterans not all veterans are human.
noun
— Да, — произнес пожилой ветеран. — Воинствующее государство.
"Yep," the older vet said. "The warrior state.
noun
но он работал на ветерана по имени Фред Самерс
Never knew his name, but he worked for an old-timer called Fred Summers.
Один из полицейских, ветеран Тейлор, всегда приходил на работу пораньше.
One of Dale's old probation officers, an old-timer named Taylor, was in early.
— Слушайте, вы, ветераны, может, вы знаете о лошадях нечто, неизвестное мне?
Do you old-timers know something about horses that I don't?
Разгрузка была почти завершена, и ветераны разобрали уже почти весь груз.
The unloading was almost complete, and the old-timers had already hustled about half the cargo out.
Ветераны, присутствующие среди нас, уже наслушались моих разглагольствований на эту тему.
The old-timers among you have heard my harangues on this subject often enough.
Дарт потянулся к окну с озорной улыбкой. — За что сидел, ветеран? — Простите?
Dart leaned forward with a wicked smile. “What did they put you in for, old-timer?” “Pardon?”
Тридцать странных лет назад один ветеран по имени Салливан начал изредка допускать промашки.
Thirty-odd years ago, an old-timer called Sullivan had begun to get a little loose.
— Где Фреда? — спрашивали ветераны, в то время как новички, или, как их называли, чечако, с неменьшим жаром вопрошали, кто такая Фреда.
'Where is Freda?' the Old-Timers questioned, while the che-cha-quas were equally energetic in asking who Freda was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test