Translation for "бёдра" to english

Бёдра

noun

• hip
• thigh
• femur
• haunch
• ham
• huckle
• reed

Translation examples

hip noun

- Да, твои бёдра.
Yeah, your hips.

Почувствуйте свои бёдра.
Feel your hips.

Больше используй бёдра.
Use your hips more.

Теперь разверни бёдра.
Now turn those hips.

Руки на бёдра.
Hands on your hips

Коди, вытяни бёдра.
Cody, push your hips out.

- Я напрягаю бёдра.
- I am squinching my hips.

Нет, не ври, бёдра.
No, hips don't lie.

У меня нормальные бёдра?
Are my hips normal?

Бёдра шире, бюст больше.
Fuller hips, larger bust.

Бёдра у неё были не шире, чем у присевшего на корточки мальчика.
Her hips were no bigger than those of a squatting lad;

- Не торопись, - кисло заметила Найнив, уперев руки в бёдра.
“Take your time,” Nynaeve put in acidly, planting her hands on her hips.

- И всё? - спросила она. Положив остальные на пол, она упёрла руки в бёдра.
“Only one?” she said. Setting the others on the floor, she planted her fists on her hips and scowled.

Она заполнила весь дверной проём, протиснула полные бёдра внутрь; дверь захлопнулась позади.
It filled the door from side to side, heaved its hips through, let the door swing shut.

Её взгляд упал на нож в руке Перрина, и она упёрла кулаки в бёдра, звякнув браслетами.
Her green eyes took in the knife in his hand, and she planted her fists on her hips in a rattle of bracelets.

Я начал кричать, и прежде чем мои бёдра опустились, я выпалил: «Hexus!» — извергая силу в воздух.
I started screaming, and before my hips had come down, I shouted, “Hexus!” spewing out power into the air.

Уперев в бёдра кулаки, Сеталль впилась своими круглыми светло-коричневыми глазами в стройную Айз Седай.
Planting her hands on her hips, Setalle rounded on the slender Aes Sedai, her hazel eyes glaring.

С другой стороны её глаза, впились в Мэта подобно сверлам, и она поднялась на ноги, уперев руками на бёдра, глядя на него.
On the other hand, her eyes bored into Mat like augers, and she rose to stand with her feet apart and her hands on her hips, confronting him.

Его нежность и внимание постепенно вызвали в ней ответную страсть, и Санни стала инстинктивно двигаться навстречу Ченсу, приподнимая и опуская бёдра в унисон его выпадам.
His tender attention gradually coaxed her into response, into an instinctive motion as her hips rose and fell in time with his thrusts.

Может, это и высокомерно с их стороны, но её походка, о боже… У гномов, конечно, есть бёдра, но редкая гномиха знает, как ими правильно двигать… Извините, я что-то не то сказала?
This may be letting the side up, but that walk, my word. Dwarfs have hips, of course, but they seldom know what to do with them…I’m sorry, have I said something wrong?’

thigh noun

И мои бёдра.
And my thighs.

Посмотрите, на бёдра.
Look at the thighs.

Взгляни на мои бёдра.
Look at my thighs.

Бёдра рассветных нимф.
Thighs of the nymphs of dawn.

Стройные бёдра. Пышная грудь.
Supple, pouting breasts, firm thighs.

Только бёдра, чуть-чуть
Just your thighs a bit.

Ты видел мои бёдра?
Have you seen my thighs?

— Теперь я представляю их бёдра.
I'm imagining the thighs now.

-Джимбо два: трицепсы и бёдра.
Gymbo Two, triceps and inner thighs.

Короткая юбка, чёткие бёдра.
Short skirt, barry thighs.

Профессионал всегда смотрит на бёдра (и талию) и как они с жопой соотносятся.
The pro always checks the thighs (and the waist) and how they relate tae the erse.

Эмили почувствовала, что у неё затекли плечи и бёдра.
Emilie’s shoulders and thighs ached from being hunched the whole time.

Бычья кровь! Вот почему у Веллингтона такие сильные бёдра.
Cow's bloods That's why Wellington's got such strong thighs."

Хорошие бёдра должны представлять зад в наилучшем свете.
Good thighs should display an erse, tae its best advantage.

Впрочем, он был покрепче Френка Фарадея: зад шире, бёдра массивнее.
He had a firmer build than Frank Faraday, though; broader butt and thicker thighs.

Няню Мельду я изобразил по бёдра в воде, девочек — по обе стороны от неё.
Nan Melda stood thigh-deep in the water, with one little girl on either side of her;

Обязательно учтите и ещё один момент: девочки стоят по бёдра в воде там, где она должна накрывать их с головой.
Do not neglect to add the fact that they are standing thigh-deep in water that should be over their heads.

- Джайлс, не клади бумажник в карман брюк, дорогой, от этого кажется, что у тебя толстые бёдра, - протрещала Ребекка.
"Giles, don't put your wallet in your trouser pocket, darling, it makes your thighs look big," snapped Rebecca.

Но он никогда раньше не чувствовал, чтобы его шею обвивала такая тонкая рука, а его спины касались такие небольшие бёдра.
But he had never before felt so slim an arm circle his neck, nor such slight thighs straddle his back.

femur noun

У трёх из них сломаны бёдра.
Three of them have fractured femurs.

ham noun

- "Хочу-у, - завывал Джером, - хватаю его сильные, волосатые бёдра! Я должен иметь!
Jerome bellowed on. "I seize his horny, hairy, hams. I have to have. I heave, I hump, I . "Well!