Translation for "быстрина" to english

Быстрина

noun

• rapids
• overfall

Translation examples

rapids noun

Я из Быстрин, что в провинции Харик.
I come from Garik province, from Stone Rapids.

– Меня прислал мой дед Адин, мастер клинка из Быстрин.
My grandfather, Audin, Bladesmaster of Stone Rapids.

Он ожидал смерти в быстринах Стейча, но уцелел;
He had thought himself dying in the rapids of the Steiche, and had survived that;

В нашей деревне Быстрины не нашлось мастера, чтобы провести испытание.
The village of Stone Rapids did not have a Master to test me.

— Ночью вошли? — сказал Фусия. — Как же я не почувствовал быстрин?
“You reached it during the night?” Fushía asked. “How come I didn’t feel the rapids, Aquilino?”

В конце концов вот я здесь, в столице, а он все торчит в своих Быстринах!
After all, here I was in the capital while he was stuck back in Stone Rapids.

И действительно, Чэллонер в эту минуту обходил по берегу быстрины ниже водопада.
In fact, Challoner was at this very moment portaging the rapids below the waterfall.

Свистящий в голых ветвях деревьев зимний ветер напоминал мне о Быстринах.
The winter wind hissing through the bare branches of the trees overhead reminded me a bit of Stone Rapids.

Вдоль стены тянулись стойки для мечей, напомнившие мне оружейную в Быстринах.
Several standing racks of swords lined the base of the wall, reminding me of a similar display at home in Stone Rapids.

Гонгары трудны, и там частые грозы, Стейч – дикая, неуправляемая река с множеством быстрин и водоворотов.
the Gonghars are storm-swept and disagreeable; and the Steiche is a wild unruly river full of rapids and turbulence.