Translation for "быстрица" to english

Быстрица

• hastily
• bystrica

Translation examples

bystrica

В проекте приняли участие Институт географии САН в Братиславе и Агентство по охране окружающей среды в Банска-Быстрице.
The Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in the project.

Руководит проектом в Словацкой Республике Словацкое Агентство по окружающей среде, расположенное в Банской - Быстрице, и Институт географии САН, находящийся в Братиславе.
The project work in the Slovak Republic is supervised by the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica and the SAS Institute of Geography in Bratislava.

В этом плане самое большое количество учащихся средних школ из ГНСУ приходится на следующие районы: Кошице, Прешов, Банска-Быстрица и Нитра.
From this perspective, the strongest presence of secondary school students from SDE is in the regions of: Košice, Prešov, Banská Bystrica and Nitra.

Были охвачены около 55 процентов общей площади страны (в проекте приняли участие Географический институт САН в Братиславе и природоохранное агентство в городе Банска-Быстрица).
About 55 per cent of the total area of Slovakia has been covered (the Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in this project).

188. Строительство съемных квартир и технической инфраструктуры для маргинализированных групп населения велось с государственной поддержкой главным образом в административных регионах Кошице, Прешов, Банска-Быстрица и Жилина.
188. Construction of rental flats and of technical infrastructure for marginalized groups of the population with state support was carried out mainly in administrative regions of Košice, Prešov, Banská Bystrica and Žilina.

Подготовка преподавательских кадров осуществляется в виде семинаров и лекций, которые организуются методологическими центрами, центрами досуга и Словацким природоохранным агентством - Центром экологического просвещения города Баньска-Быстрица.
Education of teachers is carried out in the form of seminars and lectures organized by methodological centres, leisure-time centres and the Slovak Environmental Agency - the Centre for Environmental Education in Banská Bystrica.

Музеи, учрежденные Министерством культуры, являются самыми большими коллекционирующими учреждениями, включая Словацкий национальный музей в Братиславе, Словацкий технический музей в Кошице и музей словацкого национального восстания в Банска-Быстрице.
Museums established by the Ministry of Culture represent the country's major collecting institutions including the Slovak National Museum in Bratislava, the Slovak Technical Museum in Košice, and the Museum of Slovak National Uprising in Banská Bystrica.

Большинство учащихся первого класса "гимназии" находится в районе Кошице (12), затем следуют Прешов (6), Тренчин (4) и по три учащихся приходится на районы Жилины и Нитры, и по два учащихся из ГНСУ на районы Братиславы, Банска-Быстрица и Трнавы.
Most first grade "gymnasium" students are in the region of Košice (12), followed by Prešov (6), Trenčín (4), and 3 students in the region of Žilina and Nitra each, and two students from SDE in the region of Bratislava, Banská Bystrica and Trnava each.

Г-жа Катарина Келленбергерова, старший эксперт (Национальное управление по развитию МСП, Братислава), г-н Йосеф Госмай, управляющий директор (Региональный консультативный и информационный центр, Поважска-Быстрица) и г-н Иван Пезлар, управляющий директор (Коммерческий и инновационный центр Кассовиа, Кошице, Словакия)
Ms. Katarina Kellenbergerova, Senior Expert (National Agency for Development of SMEs, Bratislava), Mr. Jozef Hosmaj, Managing Director (Regional Advisory and Information Centre, Povazská Bystrica) and Mr. Ivan Pezlar, Managing Director (Cassovia Business and Innovation Centre, Košice, Slovakia)

Работы по дистанционному зондированию проводились в Институте географии САН в Братиславе и в Словацком агентстве по защите окружающей среды в Банска-Быстрице, которое вот уже несколько лет занимается проектом Corine Land Cover 2006 с целью предоставления данных по земному покрову и его изменениям в период с 2000 по 2006 год.
Remote sensing activities were carried out at the Institute of Geography of the Academy in Bratislava and at the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica, where, over the past few years, they have been focused on the Corine Land Cover 2006 project, with the aim of providing data on land cover and developments from 2000 to 2006 in Europe using satellite images.

Будет гораздо милее при упоминании Барбадоса, Банска Быстрицы или Фиджи поинтересоваться:
It is so much nicer to ask, when someone speaks of Barbados, Banska Bystrica or Fiji: