Translation for "беспроводный" to english

Беспроводный

adjective

• wireless
• cordless

Translation examples

wireless adjective

Контроллер беспроводной сети
Wireless controller

Беспроводной телефонный аппарат с наушниками
Wireless telephone, handset

Беспроводная связь (ежемесячные расходы)
Wireless charge (monthly)

Устройства обеспечения беспроводного доступа
Wireless access points

Деятельность в сфере беспроводной связи
Wireless telecommunication activities

Количество сетей беспроводной связи
Wireless area networks

Имеет больше беспроводных соединений
Has more wireless connections

Братан, мой телефон, - беспроводной, мой компьютер беспроводной.
Dude, my phone is wireless, my computer is wireless.

Благодари беспроводные технологии.
Thank wireless technology.

Беспроводная камера наблюдения.
Wireless security cam.

Нашел беспроводной микрофон.
Found a wireless mike.

Это беспроводной приемник.
It's a wireless receiver.

Это беспроводная зарядка.
It's a wireless charger.

Это беспроводная гарнитура.
That's a wireless headset.

— Да ведь все наши приборы беспроводные!
Our entire technology is wireless,

Он встал и поднял беспроводной детонатор.
He stood and lifted the wireless detonator.

Шлемы были оснащены беспроводной связью.
The helmets were outfitted with a wireless setup.

Никаких следов радио или беспроводных сигналов.
No trace of active radio or wireless device.

Партнер Касоларо, Беспроводной, похоже, завис.
Casolaro’s partner Wireless hung back.

— Тесла? Тот господин, который изобрел беспроводную связь?
As in Mr. Tesla, the man who invented wireless?

В электронном протезе был скрыт еще один фокус: беспроводная связь.
There was one other feature of DARPA's electronic prosthesis. It was wireless.

В ответ беспроводной наушник в его ухе разразился шипением.
The fizzle of a reply rasped out of his wireless earpiece.

Далее «доступны только низкоскоростные аварийные беспроводные устройства».
Beyond this point, only "low-rate emergency wireless"

И все автоматизированное оборудование, которое мы сюда доставили, тоже беспроводное.
All our automated equipment in the cargo hold is wireless.

cordless adjective

Система цифровой европейской беспроводной связи
Digital European Cordless Telecommunications system

Количество цифровых усовершенствованных беспроводных раций
Digital enhanced cordless telecommunications handheld transceivers

10В-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
10B4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.

Системы улучшенной цифровой беспроводной связи установлены во всех отделениях МООННГ
Digital enhanced cordless telecommunications capabilities implemented in all UNOMIG offices

7-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
7-4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.

Что касается энергии, заключенной в упаковке, содержащей отдельные элементы или батареи, которые применяются в беспроводных инструментах, то, как представляется, удельная энергоемкость упаковки, содержащей батареи для беспроводных инструментов, меньше, чем удельная энергоемкость упаковки с отдельными элементами.
Considering the energy embarked in a packaging containing individual cells or batteries used in cordless tools, it appears that the energy density of packaging containing cordless power tools batteries is lower than the energy density of packages containing individual cells.

На долю EПTA приходится приблизительно 86% продаж проводных и беспроводных электроинструментов в Европе (в стоимостном выражении).
EPTA represents around 86% of corded and cordless power tool sales in Europe (by value).

Беспроводные электроинструменты являются самым быстроразвивающимся сегментом рынка электроинструментов с долей в 40%.
Cordless power tools are the fastest growing segment of the power tool market with a 40% share of the power tool market.

А не мог взять беспроводную?
Couldn't get cordless, huh?

Мне нравится, что он беспроводной.
I love that it's cordless.

Я смотрю, у вас беспроводный Дэволт.
I see you got the Dewalt cordless.

Беспроводной телефон 5.8Гц. Это wi-fi.
A cordless phone is 5.8 gigahertz. This is wi-fi.

Был я на днях у Майка, там привезли новые беспроводные дрели.
At Mike's they got those cordless drills.

По беспроводному телефону, питание которого мы отрубили.
On a cordless phone connected to the power supply that we blew.

Я подумал, что может быть это из-за беспроводного домашнего телефона, поэтому я его отключил.
I thought maybe the cordless phone was interfering, So I unplugged it.

Неужели я прошу так много, чтобы мы вложили деньги в пару беспроводных телефонов?
is it too much to ask that we invest in cordless phones around here?

Именно там я демонстрировал такие фокусы, как "Призрак на скейтборде", "Невероятный беспроводной телефон", и мой коронный "Птица вылетающая изо рта".
That's where I perform such tricks as "Skateboarding Ghost" "The Amazing Cordless Telephone" and my very famous "Mouth Birds" illusion.

"Декстер напортачил специально, чтобы он сам смог убрать Родриго с улиц с помощью беспроводной сабельной пилы"?
and did you answer,"dexter blew the case on purpose "so that he could get rodrigo off the streets for good with a cordless reciprocating saw"?

Наверное, это беспроводной телефон, решил Тэлли.
Talley wondered if it was a cordless.

Я тупо уставился на все это. — Беспроводной телефон?
I stared at it a moment. “Cordless phone?”

Меня ограничивали пределы помещения, потому что телефон не был беспроводным.
I was tethered to the kitchen because the phone wasn’t cordless.

Он был настолько осторожен, что никогда не использовал беспроводных аппаратов.
He was so careful he did not even use a cordless phone.

Поднеся к губам беспроводной микрофон, Кадески заговорил.
He lifted a cordless microphone to his lips and began to speak.

- Тот, что у него в спальне, - беспроводной. Боится, что его подслушают.
“The one in his bedroom is cordless and he won’t want to risk inadvertently broadcasting anything he’s about to say.”

– Чтобы никто случайно не настроился на волну беспроводного телефона, – кивнула я.
"So no one can accidentally monitor the cordless phone," I said.

Сильвия стояла возле кухонного стола, держа возле уха трубку беспроводного телефона.
She was at the table in the kitchen, holding the cordless phone to her ear.

У него, конечно, были беспроводные телефоны для удобства, но телефоны у кровати и в его офисе были на проводах.
He had cordless phones for convenience, of course, but the phones by his bed and in his office were corded.

Беспроводной телефон на хлипкой базе испугал ее резким механическим чириканьем.
The cordless phone in its flimsy holder startled her with its high-pitched electronic chirp.